Kiel Voki Iu en Svedio

Necesas voki Svedion kaj ne certas kiel fari ĝin? Estas facila, kiam vi konas la landan kodon kaj sekvas ĉi tiujn paŝojn antaŭ ol vi vokas iun en Svedio:

1. Antaŭ ĉio, kontrolu la tempon, kio estas en Svedio nun, do vi ne nomas Svedion kiam estas la mezo de la nokto tie.
2. Komencu la internacian alvokon de Usono per la nombro de 011. Ekde Eŭropo kaj Azio, marku 00. De Aŭstralio, poŝtu 0011.
3. Nun dial 46 (46 estas la landa kodo por Svedio).

1. Proksimume marki la sveda 1 ĝis 3 ciferecaj kodoj. Se la prefijo de la telefona nombro komenciĝas per 0, forlasu la 0 ekstere . (Eg Se telefona nombro por Stokholmo komenciĝas kun 08, kiu estas la kodokodo de ĉi tiu urbo, vi ne nomus la 0.)
2. Nun marku la lokan telefonan numeron de 5 al 8 ciferoj. Atendu la alvokon por konekti kaj paroli.

Gravas memori, ke iu en Svedio atendus al iu ajn vokanto identigi sin en la sveda (kiel vi atendus aŭskulti la anglan kiam vi respondos la telefonon en via anglalingva lando). Do, kiel vi bezonas ŝanĝi lingvojn? Estas ĝentile komenci vian telefonan konversacion kun simpla hejmo (saluton) kaj poste diri "forstar du engelska" (ĉu vi komprenas anglan?) Se vi ne povas fari la konversacion en la sveda. Sciu, ke preskaŭ ĉiuj en Svedujo parolas anglan. Vi ankaŭ povas komenci vian konversacion dirante "Saluton, mi ne parolas svedan, ĉu vi parolas anglan?" certigi, ke la responda persono tuj konscias vian lingvon-preferon.

Ĉi tio estas rapida kaj facila paŝo por eviti konfuzon kaj lingvajn barojn dum telefonvokoj, precipe en la komerca mondo.

Privataj individuoj, kiuj jam konas vin kaj viajn lingvajn kapablojn, tute ne pensas kelkajn vortojn de rompita svedo unue kaj poste aŭskultu, kiam vi movos vian konversacion al la angla kiam vi elĉerpis vian svedan vortprovizon.

Ili tre dankas, kiam fremda provas diri kelkajn vortojn en la sveda, eĉ se ĝi eliras kun nekapabla prononco! Provu ĝin provi la unuan fojon.

Esencaj Konsiletoj

1. Kiam vi uzas telefonan karton por voki Svedion, sekvu la instrukciojn de la karto. Ne ĉiuj prepagataj kartoj permesas al vi loki alvokojn al aliaj landoj. Lin sama validas por poŝtelefonoj - kontrolu kun via aviadilo se vi spertas iujn problemojn.
2. Kiam vi alvokas internacian alvokon al Svedujo, ĉiam preterlasu la ĉefan 0 de la areo-kodo se ekzistas unu.
3. Alvokinte Svedion, plej multaj loĝantoj povos paroli kun vi en la angla. Por meti iomete kroman penadon, rigardu iujn bazajn svedajn frazojn por uzi kiel salutoj.
4. Por voki de Svedujo , dial 00 por internacia alvoko kaj poste la landa kodo (ekz. 1 por Usono, 33 por Francio, 61 por Aŭstralio, ktp) antaŭ la nuna nombro.

Gravaj nombroj

Kodokodoj por la plej grandaj urboj de Svedio inkluzivas:

• Stokholmo: 8
• Goteborg: 31
• Malmo: 40
• Uppsala: 18

Lokaj telefonaj nombroj, kiujn vi bezonas dum vizitado de Svedio:

• 112: Krizaj servoj
• 11313: Informo dum okazaĵoj de kriz-okazo kaj grandaj akcidentoj
• 11414: Polico (ne-kriz-okazo)