Parolu al la Sudo kiel profilo
Ĝi estas suda kiel manĝaĵo, trinkas dolĉan teon, kaj svingas moskitojn en portiko en la somero: uzante la vorton "ĉiu". Ĉu vi estas daŭro de Sud-Afriko, jankia transplantado aŭ simple trapasado, vi plej verŝajne konatiĝos kun ĉi tiu baza suda vorto, sed ĉu vi scias kiel uzi ĝin ĝuste?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Ĉu Estas Vere Diferenco?
La respondo estas jes. "Ya'll" estas nur morta erara.
Ekzistas nur unu ĝentila maniero por literumi aŭ uzi "ĉiu", do kion ajn vi faras, ne uzu la timon "jam." Vi eble aŭdis homojn diri, ke "y'all" ne estas konvena angla, sed vere estas la miskomprenita "ya'll", kiu povas akiri vin en problemoj.
Kiel la Dirado Origina kaj Evolvita
Dum "y'all" estas fakte kuntiriĝo por "vi ĉiuj" kaj estas sekve teknike korekta, ĝi estas plej ofte uzita anstataŭ la pluralo de "vi". La apostrofo post la "y" reprezentas la perditan "ooo" sonon de la literoj O kaj U. Ĉi tio klarigas kial la iam-vidita "ya'll" literumado estas malĝusta.
Parolante, "vi" estas la dua persono unuopa pronomo, dum "y'all" estas moderna respondo de la angla al dua-persona pluralo. Ekzistas aliaj manieroj fari "vi" pluralo en aliaj partoj de la anglalingva mondo, kiel ekzemple diri "vi infanoj" (komuna en la plej multaj el la nordamerikaj ŝtatoj), "vi lotas" (Britio) aŭ eĉ "vi" (Aŭstralio), sed eĉ du el tri el ili simple aldonas vorton al "vi".
En la hispana, la dua persona pluralo estas vi aŭ vi. En senkonsidera germana, tio estas. Dum unufoje, angla parolantoj eble uzis "vi" por ilia dua-persona pluralo, ĉi tiuj tagoj ni multe pli verŝajne uzas unu el la supraj ekzemploj, krom se ni citas Ŝekspiro.
Aliaj Vojoj Uzi la Vorton
Angla parolantoj ne estas nur limigitaj al "kaj" por ricevi ilian transdonon de signifo.
"Ĉiu ajn" (aŭ "ĉio ajn") aliflanke, estas foje variaĵo iu uzo por signifi grupon de homoj (kontraŭe al nur du aŭ tri). Ekzemple:
- Parolante al du aŭ tri homoj: "Ĉu ili iros al la kino?"
- Parolante al pluraj homoj: "Ĉu ĉiuj povas iri al la kino?"
Aferoj estas pli komplikaj uzinte la posedan formon de la vorto. Ekzemple:
- "Ĉu la aŭto estas ĉi tiu?"
- "Ĉu ĉi tiu plej ŝatata koloro estas ĉi tiu?"
Notu, tamen, ke ekzistas iu debato pri la ortografio de la poseda formo de "ĉiu". Kelkaj literumos ĝin "y'all's", dum aliaj ĝin literumos. Ĉar ne ŝajnas esti oficiala respondo, ĝi estas afero de persona prefero.
Sed Ĉu Ĝi Akcepteblas?
Kvankam "y'all" ne estas ĝenerale konsiderita taŭga por formala skribo, ĝi ne estas nepra aŭ malĝusta termino, nek ĝi indikas malsukceson ekpreni gramatikon aŭ la anglan lingvon. Ĝi estas nur alia maniero, ke la lingvo evoluis laŭlonge de tempo por havigi al ni multe da bezonata dua-persona pluralo. Do uzu ĝin sen timo paroli kun amikoj sed eviti ĝin en kolegiaj paperoj aŭ profesiaj komunikadoj.
Ĝisdatigita de Holly Whitfield aŭgusto 2017