La usonaj Centroj por Malsana Kontrolo kaj Antaŭzorgo (CDC) konsilas al gravedaj virinoj konsideri prokrasti vojaĝojn al Karibio kaj Latin-Ameriko "el multe da singardeco" pri ebla kuntiriĝo de la viktimoj de Zika (ZIKV).
La virus estas disvastigita ĉefe de la specioj de moskito de Aedes aegypti (la sama kiu disvastigas flavan febron, dengue kaj chikunganya), kvankam la azia tigro-moskito (Aedes albopictus) ankaŭ sciis transdoni la malsanon.
La familio de moskito Aedes mordas dum la tago.
Ĉu vi devas prokrasti viajn karibajn feriojn pri timoj de Zika? Se vi estas graveda, la respondo povus esti jes. Se vi ne estas, verŝajne ne: la simptomoj de la malsano estas relative mildaj, precipe kompare kun aliaj tropikaj malsanoj, kaj Zika restas relative malofta en Karibio malgraŭ la eksplodiĝinta eksplodo okazanta en Brazilo nun.
Zika, kiu havas neniun konatan traktadon, laŭdire estis ligita al risko de fatala mikrokapablo (cerbo ŝvelaĵo) kaj aliaj malriĉaj rezultoj por beboj de virinoj infektitaj dum gravedaj. Tamen, se vi ne estas graveda, la simptomoj de Zika-infekto inklinas esti mildaj: pri unu el kvin personoj, kiuj kontraktas Zika spertas febron, senprudentan, kunmetan doloron aŭ ruĝajn okulojn. Simptomoj kutime aperas 2-7 tagojn post infekto kaj laste 2-7 tagojn post kiam ili aperas.
Esplorado ĝis nun indikas, ke la malsano ne kutime povas esti transdonita kutime de persono al persono aŭ tra la aero, manĝaĵo aŭ akvo, laŭ la Kariba Publika Sano (CARPHA), kvankam estis suspektataj kazoj de seksa transdono.
La CDC rekomendas:
- Gravedaj virinoj en ajna trimonato devus konsideri prokrasti vojaĝojn al la lokoj kie Zika viruso transdono daŭras.
- Gravedaj virinoj, kiuj elektas vojaĝi, kaj virinoj provas gravediĝi, devas konsulti kun sia kuracisto antaŭ ol vojaĝi al ĉi tiuj zonoj kaj strikte sekvi paŝojn por eviti moskitajn mordojn dum la vojaĝo, kiel ekzemple portantaj longajn manikojn kaj longajn pantalonojn, uzante DEET, picaridin, aŭ petrolo de citrono eŭkalipto bazita en insektoj repelantoj, portante permesojn traktitajn per permesoj, kaj restado kaj dormado en ĉambroj aŭ ĉambroj aranĝitaj.
Karibaj landoj kun konfirmitaj kazoj de Zika-infekto inkluzivas:
- Anguilla
- Aruba
- Barbado
- Bonaire
- Kubo
- Curacao
- Dominiko
- Dominika Respubliko
- Grenada
- Guadalupe
- Haitio
- Jamajko
- Martiniko
- Meksika Karibio
- Porto-Riko
- Saba
- Sankta Bordo
- Sankta Lucio
- Sankta Marteno / St. Maarten
- Sankta Vincento kaj Grenadinoj
- Sankta Eustatio (Statia)
- Trinidado kaj Tobago
- Virgaj Insuloj de Usono
(Vidu la retejon de CDC por ĝisdatigoj pri influitaj Karibaj nacioj.)
Aliaj landoj kun Zika-kazoj inkluzivas:
- Brazilo
- Kolombio
- Salvadoro
- Franca Gujano
- Gvatemalo
- Honduro
- Panamo
- Paragvajo
- Surinamo
- Venezuelo
En respondo al avertoj de la CDC kaj la Monda Sano-Organizo, multaj ĉefaj aviadiloj kaj transepaj linioj proponas rekompencojn aŭ senpagajn rekordojn al vojaĝantoj kiuj havas biletojn al landoj tuŝitaj de Zika. Ĉi tiuj inkludas United Airlines, JetBlue, Delta, American Airlines (kun kuracisto) kaj Sudokcidenta (kiu ĉiam permesis ĉi tiujn ŝanĝojn en ĉiuj biletoj). Norvega, Karnavalo kaj Reĝa Karibio ankaŭ anoncis politikojn por helpi vojaĝistojn eviti viziti zikojn, se ili deziras.
La Organizo de Turismo de Karibio (CTO) kaj Karibio-Hotelo kaj Turisma Asocio (CHTA) laboras kun lokaj kaj regionaj sanaj aŭtoritatoj (inkluzive de CARPHA) por kontroli kaj kontroli la Zika-viruson, oficistoj diris dum gazetara konferenco ĉe la jara Caribbean Travel Marketplace fine de januaro en Nassau, Bahamoj.
Hugh Riley, ĝenerala sekretario de la CTO, rimarkis, ke kun pli ol 700 karibaj insuloj, kondiĉoj varias de nacio al nacio.
"Ni estas en komunikado kun niaj respektivaj interesataj kaj observas naciajn, regionajn kaj internaciajn sanajn protokolojn pri traktado de moskito-portitaj viraj malsanoj, kiuj troviĝas en tropikaj landoj kaj ankaŭ en la plej varmaj regionoj de Usono", diris Riley.
"Agresiva kontrola vektorprogramo fare de hoteloj kaj registaroj estas esenca kiel publika konscio kaj trejnado direktita al dungitoj, komercoj kaj registaroj," aldonis Frank Comito, Ĝenerala Direktoro kaj CEO de CHTA. Kiel kun aliaj moskitoj-portitaj malsanoj, rekomenditaj Zika-kontrolprogramoj por hoteloj inkluzivas:
- Provizante kunlaborantoj kaj gastoj pri Zika por ke ili konsciu signojn kaj simptomojn, kiel Zika estas transdonita kaj kiel ĝi povas esti malhelpita.
- Metante insektajn dispelojn en ĉiu ĉambro, aŭ havante ilin disponeblaj por aĉeto.
- Evitante stoki akvon en subĉielaj ujoj por eviti ke ili fariĝu moskritaj reproduktaĵoj.
- Kovranta akvoplankojn aŭ rezervujojn por ke moskitoj ne eniru.
- Evitante la konstruadon de rubo, kiu povas agi kiel reprodukta loko por moskitoj.
- Metante rubo en fermitaj plastaj sakoj kaj konservi ĝin en fermitaj ujoj.
- Malfermi kaj malŝalti gutterojn kaj drenojn por liberigi stagnitan akvon.
- Instalanta moskitan ekranadon sur fenestroj kaj pordoj por helpi malpliigi kontakton inter moskitoj kaj gastoj.
- Provizantaj gastojn kun ligitaj retoj en lokoj, kie la dormantaj kazernoj estas elmontritaj al la libera aero.
Se vi direktos sin al Karibio, certigu, ke via hotelo sekvas ĉi tiujn protokolojn por redukti vian riskon kontrakti Zika kaj aliajn malsanojn de moskitoj.