En januaro 2008, novaj literoj al la hispana nacia himno, La Marcha Reala , estis rivelitaj. La hispana nacia himno estis lirika malpli pro la morto de diktatoro Ĝenerala Franko en la 1970-aj jaroj. Sed kiam la Olimpia Komitato Hispano aŭdis fanojn de la angla futbalteamo, Liverpool FC kantis la himnon de la klubo You'll Never Walk Alone , kaj decidis, ke Hispanio ankaŭ devus havi literojn al sia nacia himno.
Tamen, multaj hispanoj ridindigis la ideon kaj la literon neniam kaptis.
En ĉi tiu paĝo, vi trovos la proponitan modernajn literojn en la hispana kaj angla, same kiel la Franksezaj literoj, la literoj sub la reĝo Alfonso XIII kaj la plej fruaj konataj literoj, laŭskribita de poeto Ventura de Fruktodona ebenaĵo.
Leteroj proponitaj al la hispana Nacia Himno
¡Viva Hispanio!
Cantemos ĉiuj kune
kun distinta voĉo
kaj un sola koro.
¡Viva Hispanio!
De la verdaj valoj
al inmenso maro,
Un himno kaj hermandad.
Ama la Patrujo
pues sabe abrazar,
sub lia cielo azul,
vilaĝoj en libereco.
Gloro al la filoj
Kio al la Historio donas
justeco kaj grandeco
demokratio kaj paz.
Angla Tradukado de la Novaj Tekstoj al la Hispana Nacia Himno
Vivu Hispanion!
Ni kantas kune,
kun malsamaj voĉoj,
kaj nur unu koro.
Vivu Hispanion!
De la verdaj valoj,
al la inmensa maro,
himno de frateco.
Amu la Patron,
Kiu scias kiel brakumi,
sub la blua ĉielo,
homoj en libereco.
Gloro al la filoj,
kiuj donis historion,
justeco kaj grandeco,
demokratio kaj paco.
Hispana Nacia Himno Sub Franko
Viva Hispanio, Alzad la brazoj, Filoj
de la vilaĝo hispana,
Kiu revenas resurgir.
Gloro al la Patrujo, kiu supo sekvos,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloro al la Patrujo, kiu supo sekvos,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
¡Triunfa Hispanio! Los kajunques kaj las ruedas
kanti al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa Hispanio! Los kajunques kaj las ruedas
kanti al compás
del himno de la fe.
Juntos kun ili cantemos de pie
La vida nova kaj forta laboro kaj pazo.
Juntos kun ili cantemos de pie
La vida nova kaj forta laboro kaj pazo.
Viva Hispanio, Alzad la brazoj, Filoj
de la vilaĝo hispana,
Kiu revenas resurgir.
Viva Hispanio, Alzad la brazoj, Filoj
de la vilaĝo hispana,
Kiu revenas resurgir.
Gloro al la Patrujo, kiu supo sekvos,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloro al la Patrujo, kiu supo sekvos,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Hispana Nacia Himno Sub Alfonso 13a
Gloro, gloro, krono de la Patrujo,
soberana lumo
que estas oro en via Pendón.
Vivo, vivo, futuro de la Patrujo,
ke en viaj okuloj estas
malfermita koro.
Púrpura y oro: bendo inmortal;
en viaj koloroj, kunoj, karno kaj animo estas.
Púrpura kaj oro: kiurer kaj atingi;
Vi estas, Brazilo, La signo de la homa afano.
Gloro, gloro, krono de la Patrujo,
soberana lumo
que estas oro en via Pendón.
Púrpura y oro: bendo inmortal;
en viaj koloroj, kunoj, karno kaj animo estas.
Hispana Nacia Himno - Vorto de Ventura de Fruktodona ebenaĵo
Venu hispanaj
Al kriado acudid.
Dio salve al la Reina,
Dio salve al la lando.