En la Unua Luksa Saŭno en la ĉefurbo de Finnlando
Irante al la saŭno kaj poste malvarmiĝanta en la malvarma norda aero aŭ en la glaciaj akvoj de la Balta estas tradicio profunde ekradikita en finna kulturo. En la kvin tagoj, kiam mi estis en Helsinko, mi pasigis pli da tempo perspirante en la saŭno ol mi iam ajn havis en mia vivo. Unu el la saŭnoj, kiujn mi vizitis dum mia mallonga estado, estis Löyly Helsinko, kiu malfermis siajn pordojn ĉi tiun pasintan majo. Dum la plej multaj komunaj saŭnoj en Finnlando estas senkuraĝaj kabanoj apud la akvo, Löyly Helsinko estas impresa ligna strukturo kun elegantaj vaporĉambroj, kokso indoor-trinkejo kaj lignaj pontoj kun vido al la Balta.
Ĉu vi estas loka aŭ turisto, Löyly estas saŭno, kontraste kun iu ajn iam ajn.
Löyly estas la finna vorto por la vaporo, kiu leviĝas de la saŭna forno. Kiel la vorto, kiun ĝi nomiĝas, post kiu malhavas rektan tradukon en la angla kaj multaj aliaj lingvoj, la saŭna sperto, kiu estas neprecesa al la finna popolo, ne estis atingebla kaj dezirinda al vizitantoj de la Balta urbo ĝis nun. Gravurita sur unu el la lignaj paneloj de la ekstera Löyly estas la nomoj de la viroj, kiuj decidis, ke ili devos dividi ĉi tiun sperton kun la mondo: Jasper kaj Antero. La luksa komuna saŭno estas la pasia projekto de la finna aktoro Jasper Pääkkönen, plej konata ĉi tiu flanko de la lageto por portreti Vikingan reĝon ĉe la sukceso de History Channel Vikingoj . Pääkkönen asociis kun restaurantur kaj Green League-membro-parlamento Antero Vartia por konstrui verdan turnon al jarcenta tradicio.
Dezajno-Konscia
De la loko de la saŭno al la arkitektoj elektitaj por sia dezajno, Pääkkönen kaj Vartia elektis kun la medio de Helsinko kaj estontaj mensoj. Löyly Helsinko situas la supre kaj venantan Hernesaaron-industrian areon, kies evoluo nur estos sukcesigita per la sukceso de la saŭno.
Malantaŭ la futurisma dezajno de la saŭno estas Ville Hara kaj Anu Puustinen de Avanto Architects. La dueto havas registron pri aplikado de okulfrapa nuntempa dezajno al tradiciaj komunaj spacoj, kiel okazis kun ilia fama 2010 projekto - la Kapelo de St. Lawrence en Vantaa, Finnlando. Jam pripensante internacian laŭdon, ilia dezajno de la Löyly-saŭno estas prezentita en la Balta Pavilono de la daŭra Arkitekturo Bienal de Venecia en ĉi tiu jaro.
Por daŭrigi la tradicion de komunuma banado ĉe Löyly, Hara kaj Puustinen vivigis vizion, kiu estas tiel noviga kaj daŭrigebla. Ilia dezajno de la Saŭna Saŭno dependas forte de la uzado de reciklitaj lignaj paneloj de loka ekkuro, Nextimber, kiu uzas arbustajn industriajn forĵetaĵojn por fabriki ĝiajn lignajn tabulojn kaj panelojn. La ligno de Nextimber estas atestita fare de la Arbaro Stewardship Council, kiu faras Löyly la unuan iam-certitan FSC-projekton en Finnlando. La reciklitaj lignaĵaj tranĉaĵoj de la ekstera Löyly grizos kun tempo, erozio, kiu estas akceptata de la visionistoj malantaŭ Löyly, ĉar ĝi permesos ke la strukturo kongruas kun ĝia roka ĉirkaŭaĵo.
Pli tie de la infrastrukturo de la saŭno, la devontigo de Löyly al daŭrigebleco daŭras.
Löyly uzas elektronojn de eĥo-atestilo kaj malmultaj emisiones de ligno en liaj ĉambroj de vaporo. La marborda altiro ankaŭ gastigas baron kaj ekologie konscia restoracio, krom ĝiaj luksaj vaporĉambroj. La menuo de la restoracio estas zorgeme kreita kun lokaj tarifoj kiel ekzemple boano de Norda Finnlando kaj respondeble fiŝa salmo de la Balta.
De la reciklita ligno sur la pontoj al la salmo sur la menuo, Löyly Helsinko estas projekto konstruita en kompleta harmonio kun ĝia medio. Ĉi tiu somero, ĝi allogos turistojn kaj novulojn, same kiel lokulojn kaj malmolajn virinojn.
-----
Marianne Abbott estas cineasta, fotisto kaj verkisto bazita en NYC. Ŝi estas freŝa diplomiĝinto de Brown University, kie ŝi koncentris en Moderna Kulturo kaj Mezumo. Naskita kaj levis en Gvatemalo, Marianne havas pli ol unu lando nomi ŝian hejmon.
Fidela kredanto, ke neniu loko malkaŝas sian veran mem en tri tagoj aŭ sur turneja buso, Marianne nuntempe vivas kaj esploras en Berlino.