Gvidilo al italaj trajno kaj buso-biletoj kaj ricevoj

01an de 04

Kiel legi kaj validigi italajn trajnojn

Kvankam Italio estas pli kaj pli moviĝanta al ciferecaj, senpagaj trajnbiletoj, vi ankoraŭ povas senti, ke vi estas superfortita per biletoj, ricevoj kaj aliaj malgrandaj paletoj dum viaj italaj ferioj.

Ni kunmetis galerion kun itala trajno-bileto, busbutono kaj restoracio kaj trinkejaj ricevoj. Ĉiu el ĉi tiuj artikoloj postulas vin fari ion por eviti bonan (aŭ embarason) kiam vi vojaĝas en Italujo.

Se vi havas biletan trajnon-bileton, kiu ne havas asignitan sidlokon (kutime duonklasan bileton), vi povas esti monpunita por atingi la trajnon sen validigi vian bileton unue. Ĉi tio estas do vi ne povas reutiligi la bileton por pli ol unu trajna rajdo. La trajna direktoro kutime faros sian vojon tra la trajno ĉe iu punkto dum la vojaĝo, por kontroli validajn biletojn. (Rimarku, ke se vi aĉetis senpagan bileton , la ŝoforo skanos la QR-kodon de via inteligenta telefono. Vi povas presi la biletojn, kiujn vi aĉetis enretan, sed ĉi tio ne estas necesa, se vi havas ilin sur portebla aparato.)

La foto supre estas de dua-klasa trajno-bileto por regiona trajno foriĝanta de Milano kaj alvenanta en Pavio. Por ke la bileto ne estu reutilita, ĝi devas esti validigita antaŭ ol vi atingu la trajnon. Ĉi tio signifas, ke vi devas trovi verdan kaj blankan validigan maŝinon aŭ en kelkaj stacioj, la malnova flava validiga maŝino. Vi stampos vian bileton (j) slitante la bileton en la fendon sur la maŝino ĝis vi aŭdos la mekanikan krizon de la poŝtmarko. Vi vidos la daton kaj tempon stampita sur unu fino de la bileto kiam vi forprenos ĝin de la maŝino. Tiam vi starigos vian trajnon, kiun vi povas fari iam ajn en la stacio.

Notu, ke ĉi tio estas ordinara trajna bileto kiu postulas validigon. En rapidaj trajnoj kiel la Frecce-trajnoj , kie oni devas rezervi, biletoj ne kutime postulas validigon ĉar ili specifas la ĝustan daton kaj horon de la trajno sur la bileto.

02 de 04

Kiel legi kaj validigi Biletojn de Busoj en Italio

Kiel biletoj de trajno, biletoj de busoj devas esti validigitaj antaŭ via vojaĝo. Plej ofte ĉi tio signifas, ke vi surŝipos la buson, trovos la validigan maŝinon proksime de la enirejo, kaj poste premu vian bileton en la fendon, sagon-finon unue, ĝis vi aŭdos la mekanismon mueli.

Plejparte de la tempo vi bezonos aĉeti vian bileton antaŭ akiri la buson, kutime ĉe tabako , kazejoj aŭ stango, aŭ ĉe la busa stacio-biletujo. En iuj urboj, vi ankaŭ povas trovi aŭtomatan biletajn vendajn maŝinojn proksime de ĉefaj busoj.

Ĉi tiu bileto de busoj estis por vojaĝo de flughaveno de flughaveno. Rimarku la validan kodon sub la sago. Vi ne bezonas montri vian bileton al iu ajn se ĝi ne petas tion fari. Sed oficisto de transporto povas enŝipigi la buson en ajna momento kaj peti vidi validajn biletojn.

03 de 04

Kiel legi kaj kiom longe konservi ricevojn en Italio

Vi povas esti surprizita pri la vigleco, per kiu itala restoracio, trinkejo kaj komercistoj posedas ricevojn en vian manon. Estas kialo por tio. La posedanto povas monpuni multe da mono se reprezentanto de la Gvardio di Finanzia (laŭvorte la "financa" aŭ "imposto polico") alfrontas vin dum vi eliros el restoracio sen ricevilo. La praktiko estas en loko por malhelpi sub-la-tablo, aŭ nero- vendojn, sur kiuj posedantoj / vendistoj ne pagas impostojn. Ĉiu aĉeto, el pako de gumo al kafo ĝis vespermanĝo, postulas skribitan ricevon.

Kio estas konvena ricevo?

La bildo montras taŭgan itala restoracion. Ĉi tiu estas ricevuta fiscale, kiu plenumas la leĝon. Ĝi havas la adreson de la starigo, la dato, kaj listo de la manĝaĵo konsumita. Dum iuj restoracioj donos al vi hazardajn paperojn kun nur la finala tuta skribita sur ĝi, ĉi tiuj ne estas laŭleĝa ricevo .

Kiel legi Restaurant-Gaston

Ĉi tiu ricevo de restoracio en Torino estas vere simpla. La nutraĵo havis menuon ĉe prezzo fisso . Ĉi tio estas tipa ĉe la tagmanĝo, prezo fiksita menuo kiu inkluzivas la kovrilon, servo, trinkaĵo kaj kutime du aŭ tri manĝaĵoj.

Se vi ordonas de la menuo al la afiŝo, vi povus atendi vidi malgrandan kovrilon ( koperto ), kaj nombrojn en la maldekstra kolumno, kiu respondas al la artikoloj en la listo. Servo povus esti inkluzivita en la prezo (kiel ĝi estas en la solida prezo), aŭ ĝi povas esti disrompita aparte.

04 de 04

Kion vi faras kun itala barata ricevo?

Same kiel la restoracio, vi volas konservi la ricevon, kiun ili transdonos al vi en itala stango por almenaŭ 100 metroj post kiam vi forlasos la lokon. Ĉi tio ankaŭ aplikiĝas en butikoj. Post kiam vi estas el la trinkejo aŭ vendejo, vi povas ĵeti la ricevon en la plej proksima rubo.

Jen la ricevo de trinkejo en Torino. La ricevo havas la adreson, telefonan numeron, imposton (VAT) nombro, kaj liston de la eroj konsumitaj.

En pli grandaj urboj, vi ricevos ricevon antaŭ ol vi ordigas vian kafon. Tiam vi zorgu supren al la trinkejo kaj montru la ricevon. Kelkfoje la baristo malŝarĝos la ricevon por konservi aŭtoveturejon pri kio jam estis servita. Vi ankoraŭ bezonas preni la ricevon kun vi kiam vi foriros.

Artikolo ĝisdatigita de Elizabeth Heath