La angla estas la ĉefa lingvo parolata en Aŭstralio , kvankam ekzistas sufiĉaj solaj vortoj kaj frazoj, kelkfoje ŝajnas, ke ni parolas tute malsaman lingvon!
Sekve, iĝi konata kun la ĉefaj terminoj faros vojaĝon al Aŭstralio iom pli konvena. Ĝi ankaŭ povas doni al vi kukon, ankaŭ!
La aŭstralia lingvo estas formita de frazoj kaj vortaj uzoj, kiuj aspektas tute stranga por iuj vojaĝantoj.
Dum tiuj, kiuj venas de Unuiĝinta Reĝlando povas ekkapti sufiĉe malmultajn vortojn sen tre malfacilaĵo, pro la simileco inter britaj angloj kaj aŭstraliaj angloj, usonaj vojaĝantoj povus trovi ĝin pli malfacila.
La jenaj vortoj ne estas klasifikitaj kiel slango, kaj kvankam ili povas esti kutime uzataj en iuj kuntekstoj, ili estas ofte parolitaj kaj skribitaj en aŭstralia socio.
Do, kio estas la plej oftaj aŭstraliaj vortoj kaj frazoj, kiujn fremduloj devas scii?
Barko por : sekvi, subteni aŭ animi sportan teamon.
Battler : Persono, kiu persistas kaj provas malfacile malgraŭ havi monon-problemojn.
Bitto : Vojo pavimita aŭ asfalto.
Bludger : el la verbo "al bludge", kio signifas eviti fari ion kaj eviti respondecon. Bludger raportas al iu, kiu tranĉas lernejon, ne funkcios aŭ dependas pri sociaj sekurecaj pagoj.
Bonnet : La kapuĉo de aŭto.
Boto : La kofro de aŭto.
Bottle Shop : La likva vendejo.
Bushfire : Arbara fajro aŭ sovaĝa fajro, kiu estas severa minaco en multaj partoj de Aŭstralio.
Bushranger : Landa termino, kiu ofte rilatas al kontraŭulo aŭ aŭtovojo.
BYO : Akronimo, kiu signifas "Alportu Vian Propran", rilate al alkoholo. Ĉi tio estas komuna ĉe iuj restoracioj aŭ en okazaĵo-invito.
Casko: Boksita vino kiu estas preta por konsumo.
Kemiisto : Apoteko aŭ drogaĵo, kie preskribas drogojn kaj aliajn produktojn.
Venu bone : por bonvenigi aŭ reakiri.
Tranĉi lunĉon : Sandviĉoj por tagmanĝi.
Deli : Mallongaj por delicatessen, kie gourmetaj produktoj kaj lakto kutime vendiĝas.
Esky : ujo izolita, konita internacie kiel "malvarmeta", kiu estas ĉefe uzita por konservi trinkaĵojn kaj manĝaĵojn malvarmaj dum eksteraj aktivecoj, kiel piknikoj aŭ vojaĝoj al la strando.
Flake : Karno de ŝarko, kiu kutime servas laŭ la kultura plaka plado, fiŝo kaj blatoj.
Donu ĝin For: Forigi aŭ ĉesi provi.
Grazier : Kultivisto de brutaro aŭ ŝafo.
Ferioj (kelkfoje familiare mallongigitaj al hols ): feriada periodo, ekzemple, someraj ferioj estas konata kiel la someraj ferioj.
Frapi : kritiki ion aŭ paroli malbone pri ĝi, kutime sen nur kaŭzas.
Lamington : Kukaĵo de spongo kovrita de ĉokolado, kiu tiam estas ruliĝita en kokoso trinkita.
Lift : Levanto, adoptita de brita angla.
Lolly : Kandelo aŭ dolĉaĵoj.
Malsupreno: Meti ion sur la kuŝejo devas meti deponejon kaj nur preni la varojn, kiam ili plene pagis.
Milk-trinkejo : Simila al deli, lakta trinkejo estas komerca vendejo vendanta malgrandan gamon da freŝaj varoj.
Novaĵagento : Gazetara butiko kie gazetoj, revuoj kaj stacidomoj estas venditaj.
Areo sen fumado : Areo en kiu malpermesas fumi.
Senpaga : helpanto aŭ kunulo.
Ekstere de poŝo : Por esti ekstere de poŝo, oni faris monan perdon, kiu kutime estas bagatela kaj provizora.
Pavlova : deserto kiu estas farita de meringo, frukto kaj kremo.
Efektive : verbo aŭ substantivo, kiu signifas rigardi iun inappropriately kun volupto en neatendita kunteksto.
Bildoj : Neformala maniero de referente al la kino.
Ratbag : Iu, kiu ne estas fidinda aŭ tute ne.
Ropable : Adjektivo priskribanta iun, kiu estas furioza.
Sigelita : Vojo, kiu estas pavimita prefere ol esti malpura.
Shellacking : Kritiko donita por kompleta kaj embarasa malvenko.
Shonky : Nefidinda aŭ suspektema.
Aĉetado : Provizo .
Sunbake : Sunbath aŭ ĉasado.
Takeaway : Prenita aŭ manĝaĵo, kiu estas farita por iri.
Windscreen : La ekrano de aŭto.
Redaktita kaj ĝisdatigita de Sarah Megginson .