La aŭstralia regiono estas riĉa kun variantoj en parolado kaj parolado. Kun ĉiu dirite esti tiel brila absurda kiel la lasta, Aussie slang permesas al aŭstralianoj antaŭenigi kaj prezenti sin per diversaj formoj.
Do, sen plua adorado, jen kelkaj el la plej grandaj aŭstraliaj slangaj terminoj komencantaj per la letero H.
1. Duono de via sorto . Ĉu vi kredus? Ĉi tio signifas "gratulojn" aŭ "plej bonajn dezirojn".
Ni pensas, ke ĝi evoluis el la diro "Mi deziras, ke mi havu duonon de via sorto" aŭ "Mi estus feliĉa, se mi havus duonon de via sorto".
Ĉi tiu estas termino, kiu estas plejparte uzita en situacioj, kiam homoj celas esprimi emocion aŭ subtenon al amiko. Se via plej bona amiko trovos $ 5 en la planko, ekzemple vi povus ekkrii "Duona sorto!"
2. Hankie . Poŝtuko
Ĉi tiu termino kutimas raporti al la granda aŭstralia bazaĵo, la poŝtuko. Ĉi tiu malgranda peco de ŝtofo estas klasika anstataŭaĵo por ŝtofoj kaj estas kutime uzita de iu ajn malmola laboranta aŭstralianon, kiu havas teruran fluon.
3. Feliĉa kiel Larry . Ekstreme feliĉa, sen zorgo en la mondo.
Harry kiel Larry estas iom da datita termino, kiu rilatas al iu, kiu ankaŭ ne prenas la vivon tro serioze kaj lasas vivon eltrovi ĝiajn punojn. Ne esti tro malakceptita de brutalaj partoj de vivo, ĉi tiu termino rilatas al tiuj, kiuj vere vivas vivon en paco kaj faras ĉi tion ĉiutage. Vi povus diri, "Mi estis feliĉa kiel Larry ĝis ĝi komencis pluvi kaj ruinigi mian BBQ".
4. Malmola jakulo . Ankaŭ malmola yakka . Signifas malmola laboro.
Malfacila jakulo, pli ofte skribita 'malfacila yakka', estas termino kiu rilatas al vera defio, kiu bezonas grandan penon por kompletigi. La termino unue aperis en la 1840-aj jaroj kaj havas siajn originojn en la lingvo de Yagara. Nun ĝi ankaŭ rilatas al aŭstralia vesta marko, klarante ke ĉi tiu termino lasis sufiĉe impreso sur aŭstralia kulturo.
5. Hassle . v . Donu problemojn, komplikaĵojn aŭ difektojn, kiel en Ne ĝenu min, mortigu .
La termino estas komuna termino uzita por priskribi premantan aferon, kiu kaŭzas tujan problemon. Hassle ofte uzas por priskribi negativajn aferojn, kvankam ĝi lastatempe trovis pli interesan terminon.
6. Hassloj . n . Problemoj, komplikaĵoj, plimalboniĝoj, kiel mi eniris en multajn aŭdojn aŭ Restigu al mi la malhelpojn .
Simile al la termino ĝeneralo, kutimoj ofte estas uzataj en pleto da aŭstraliaj vortoj. La termino ' no hassles mate' estas komuna frazo ofte interŝanĝita inter homoj en Aŭstralio.
7. Homestead . Ĉefa restadejo sur ŝafo aŭ brutobacio (ranĉo aŭ bieno).
Ĉi tiu termino ofte rilatas al lando-stiligita hejmo, kiu ofte troviĝas ene de la pli malproksimaj areoj. Kun proprietaj grandecoj ofte egaliĝantaj al 160-akreoj aŭ pli, ĉi tiuj hejmoj ofte prezentas ŝafon aŭ brutaron.
8. Hooroo . Adiaŭ, vidu vin poste.
Hooroo estas klasika, sed iomete datita, termino, kiu kutimas adiaŭi homojn en familiara kaj amika maniero.
Tie vi havas, ĝisfunda listo de aŭstraliaj terminoj, komencante per la litero H kaj la tuta kunteksto, kiun iu ajn ajn povus esperi - prenu ĉi tiun scion kaj uzu ĝin saĝe, miaj amikoj.
Redaktita kaj ĝisdatigita de Sarah Megginson .