Memorigu ĉi tiujn dek finajn vortojn por via vojaĝo!
Jen kelkaj gravaj finnaj vortoj, kiujn ĉiu vojaĝanto devus scii vizitinte Finnlandon:
1. Suurlähetystö: Tradukiĝas al "Ambasado". Se ĝi eble ŝajnas malfacila, la prononco estas sufiĉe simpla. Ĝi estas prononcita kiel "Soor-lahe-tys-ta". Ekzemplo estus: "Missä on suurlähetystöön?" - "Kie estas la ambasado?"
2. Miehet: Tradukiĝas al "Viroj". Kono pri kiel diferenci inter gentoj estas oportuna kiam serĉas ĉambrojn kaj vojojn.
"Miehet" (prononcita kiel "mi-ye-het") estas unu el la plej komunaj signoj por viroj en la interno kaj ekstere.
3. Naiseto: Tradukita al "Virinoj". Prononcita kiel "na-i-set", ĝi estas la termino uzata ĉie en Finnlando por signifi la ĉambrojn kaj la provojn de virinoj.
4. Aika: Tradukiĝas al "Tempo". Ĝi estas prononcita kiel "a-i-ka". Ekzemplo estus: "Mikä on aika?" - "Kioma horo estas?"
5. Politiko: Tradukita al "Polico". Ĝi estas prononcita kiel "Po-lee-si". Ili ankaŭ estas konataj kiel "Poliisilaitoj", sed la termino estas tro longa por memori: do, la mallongigita familiara versio estas uzata. Ekzemplo estus: "Aion soittaa poliisille." - "Mi nomos la polico."
6. Markkinat: Tradukiĝas al "Merkato". Ĝi estas prononcita kiel "Mar-ki-nat". Multaj aliaj terminoj estas uzataj por raporti al merkato, sed "Markkinat" estas la familiare akceptita termino. Ekzemplo estus: "Mihin suuntaan markkinat?" - "Kia vojo al la merkato?"
7. Hotelli: Tradukita al "Hotelo".
Ĝi estas prononcita kiel "Hote-lli". Ekzemplo estus: "Mihin suuntaan hotelli?" - "Kia vojo al la hotelo?"
8. Sisäänkäynti: Tradukiĝas al "Eniro". Ĝi estas prononcita kiel "Si-saan-ka-yan-ti". Por tiuj, kiuj ĝin tro tro kompleksas kaj timigas prononci, ankaŭ estas la termino "Pääsy", kiu tradukis malklare al "akcepto" aŭ "aliro" kaj estas prononcita kiel "Paa-sy".
Ekzemplo estus: "Sur sisäänkäynti." - "Estas la enirejo."
9. Postenoj: Tradukiĝas al "Eliro". La prononco similas, "paw-is-tyu-mi-nen". Ekzistas aliaj terminoj en la finna lingvo por raporti al eliroj, kiel "uloskäynti" ("ulos-ka-yanti") kaj "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t"). Ekzemplo estus: "Mikä tapa poistua?" - "Kia vojo al la eliro?"
10. Apua !: Tradukiĝas al "Helpo!". Ĝi estas prononcita kiel "Aa-pua". Ĝi estas utila esprimo por scii, ĉu vi loĝas en problemoj. Ekzemplo estus: "Auttakaa minua." - "Bonvolu helpi min."
Rimarkinda pri Finnlando estas, ke ne ekzistas specifa vorto en la vortotrezoro por difini la anglan vorton "Bonvolu". La termino ofte ŝanĝas kun la kunteksto en kiu ĝi estas uzata. Komunaj uzoj estas "Saisinko", kio signifas "Ĉu mi povus plaĉi", kaj "Voisitko", kiu signifas "Ĉu vi povus plaĉi". Ĝi apartigas de ĉi tiu plej malgranda,
Finna estas tre facila lingvo por lerni, pensis, ke vi eble ne bezonas ĝin, ĉar la plej multaj loĝantoj parolas aŭ almenaŭ scias anglan. Tamen estas bone lerni kelkajn bazajn kaj gravajn finnajn vortojn, ĉar vorto havas, ke finna popolo amas ĝin kiam ili aŭdas fremdulojn parolantajn en sia lingvo.
Ne ekzistas lingvo de Islando al Hindujo, kiun Finnlando povas identigi kun.
Fakte, la kulturo de Finnlando mem apartigas de la resto de Eŭropo, kio faras ĝin tiel unika. Fama por sia vasta kvanto da lagoj, kaj la okuloj de Norda Lumoj en la nokto, Finnlando estas vere plezuro por la naturo amanto kaj la individualisto. Ĝi estas sufiĉe facile lerni, ĉar preskaŭ ĉiuj vortoj pruvas ĝuste kiel ili estas skribitaj.
Pli: Skandinavaj Lingvoj