La kanto "La Levanto de la Luno", kvankam ne tradicia, estas tamen ikona irlanda balado. La literoj temas pri la lukto inter la Irlandanoj Kunigitaj kaj la Brita Armeo dum la Irlanda Ribelo de 1798, kiu finiĝis en plena katastrofo (denove) por la irlanda flanko. Kvankam pluraj verkistoj senespere klopodis ligi la kanton al specifa batalo (ofte por pretendi "proprieton" de "La Leviĝo de la Luno" por sia propra paroko), tute ne estas supozeble, ke ĝi iam celis reflekti historiajn eventojn en ajna detalo.
Esence estas balado por "kapti la humuron" de la ribelo, anstataŭ raporti historion. Kaj rilate al tio, ĝi sukcesas tre bone.
Parto de la eterna alvoko de la alie ne-tro rimarkinda kanto "La Supresiro de la Luno" (ĝi ne vere rakontas historion, ĝi estas nur alia el tiuj "ploru por auldaj Erin en la nuna glaso de Guinness ") mensogas en la alvoko por agado ĉe la fino. Ĉiam populara afero por la ribelemaj mensoj - se vi malsukcesos, provu denove, mortu pli bone. Kiu sinteno estis spegulita en la taglibro Bobby Sands konservis (kaj sukcesis esti kontrabandita el malliberejo) ĉe la komenco de sia mortiga malsata striko en 1981.
The Rising Of The Moon - La Tekstoj
Jen nun la literoj de "La Luno de la Luno", kvankam vi povas trovi malgrandajn variaĵojn en uzo:
"Aŭ do, diru al mi Estu O'Farrell,
diru al mi kial vi rapidiĝas tiel?
"Hush buachaill , hush and listen"
Kaj liaj vangoj estis tute malvarmaj
"Mi ordonas de la Kapitano
Rapidu rapide kaj baldaŭ
Ĉar la pikiloj devas esti kune
Al la leviĝo de la luno "
Post la leviĝo de la luno,
Antaŭ la leviĝo de la luno
Ĉar la pikiloj devas esti kune
Al la leviĝo de la luno "
"Aŭ tiam diru al mi Estu O'Farrell
Kie estas la gatin?
En la malnova loko apud la rivero,
Konata al vi kaj al mi.
Unu pli da vorto por signalo token,
Silva la marĉo,
Kun via piklo sur via ŝultro,
Antaŭ la leviĝo de la luno.
Post la leviĝo de la luno,
Antaŭ la leviĝo de la luno
Kun via piklo sur via ŝultro,
Antaŭ la leviĝo de la luno.
El multaj muta kabano
Okuloj rigardis tra la nokto,
Multaj kora koro batadis,
Por la benita matena lumo.
Murmurs kuris laŭ la valoj,
Al la soleca kroko de la banshee
Kaj mil pikloj ekbruliĝis,
Je la leviĝo de la luno.
Post la leviĝo de la luno,
Antaŭ la leviĝo de la luno
Kaj mil pikloj ekbruliĝis,
Je la leviĝo de la luno.
Tie apud la kantanta rivero
Tiu nigra maso de homoj estis vidita,
Alta super iliaj brilaj armiloj,
flugis sian propran amatan verdon.
"Morto al ĉiu malamiko kaj perfidulo!
Antaŭen! Strapu la marŝan melodion.
Kaj jxetu mian knabon por libereco;
"Estas la naskiĝo de la luno".
Post la leviĝo de la luno,
Antaŭ la leviĝo de la luno
Kaj jxetu mian knabon por libereco;
"Estas la naskiĝo de la luno".
Nu ili batalis por malriĉa malnova Irlando,
Kaj tute maldolĉa estis ilia sorto,
Ho, kia gloro kaj doloro,
Plenigas la nomon de naŭdek ok!
Tamen, dankon al Dio, ankoraŭ batas
Koroj en homaro brulanta tagmezo,
Kiu sekvus siajn paŝojn,
Je la leviĝo de la luno
Post la leviĝo de la luno,
Antaŭ la leviĝo de la luno
Kiu sekvus siajn paŝojn,
Je la leviĝo de la luno.
La Historio Malantaŭ "La Levanto De La Luno"
La kantisto (klasita de la preskaŭ fikcia Sean O'Farrell kiel " buachaill " (ankaŭ bovisto aŭ fiŝisto, sed ĝenerale uzata anstataŭ "knabo" aŭ "kamarado") estas dirite, ke la "pikloj devas esti kune" la leviĝo de la luno ", por ribelo.
La celoj kaj la malamikoj ne estas nomataj, sed ĉi tio estas irlanda kanto, ili respektive estus "libereco" kaj "la britoj". Post la alvoko, la pikemoj efektive kolektas, sed finfine venkitaj. En konkludo, la kantisto trovas solvon en la fakto ke ekzistas ankoraŭ (eblaj) ribeluloj.
La historia kunteksto de la kanto estas la 1798 ribelo, kiam la Unuiĝintaj irlandanoj sukcesis kolekti grandajn ribelemajn armeojn kaj francan militan subtenon en ribelo kontraŭ brita regado. Ĉi tio finis tute malkaŝe, sed ne post kelkaj fruaj sukcesoj sukcesis imbui la ribelulojn kun optimismo. La termino "pikemen" sole firme metas "La Levantaron de la Luno" en ĉi tiun historian kuntekston - unu daŭra bildo de la 1798 ribelo estas la irlandanoj uzante malmultajn pikilojn kiel armiloj de ruza detruo kontraŭ britaj reguloj kaj Hessian-mercenarios ekipitaj per pafiloj kaj kanonoj.
Ne gravas la heroa aspekto, tio ĉi estas recepto por katastrofo.
La Historio de la Kanto
Ĝenerale oni diras, ke "La Levanto de la Luno" estas kanto kiel komence de 1865, ĝi estis oficiale publikigita en 1866 kiel parto de la "A Wreath of Shamrocks" de John Keegan Casey, kolekto de patriotaj kantoj kaj poemoj. Ĵus en tempo por levi la spiritojn por la Fenian Rising de 1867.
Kiu estis John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), ankaŭ konita kiel "Fenian Poet" kaj uzanta la plumomon Leo Casey (nun certe certe konfuzis la aŭtoritatojn), estis irlanda poeto, oratoro kaj fervora respublikano. Kiam liaj kantoj kaj baladoj iĝis tre popularaj ĉe naciismaj kunvenoj en la 1860-aj jaroj, li moviĝis al Dublino , kaj iĝis aktiva Fenio. Kiel grava kontribuanto al "La Nacio" li trovis pli faman, traktante amasajn kunvenojn en Dublino, sed ankaŭ Liverpool kaj Londono. Ĉio ĉi estis parto de la preparado por la Fenian Rising en 1867 .
Ĉi tiu leviĝo rezultis esti iomete malseka kvadrato ĝenerale, kaj rezultis pli en britaj reprezalioj ol io alia. Casey estis malliberigita sen juĝo dum pluraj monatoj en Mountjoy, poste liberigita por iri al Aŭstralio, neniam reveni al Irlando. Kontroloj estis tiom mallaŭtaj, ke Casey simple restis en Dublino. Lia maskovesto vivis kiel Kvaker, dum daŭre skribis kaj publikigis "pro la kaŭzo" en sekreto.
En 1870 Casey falis de kabano sur O'Connell Bridge en la urbocentro, poste mortante pro siaj vundoj - en la Tago de Sankta Patricio . Li estas enterigita en Glasnevin Cemetery , laŭ ĵurnaloj ĝis cent mil plorantoj aliĝis al la funebra procesio.
La rilato de Bobby Sabloj
Bobby Sands (1954-1981) konservis konatan taglibron dum la unua fazo de 1981-malsata striko de IRA kaj INLA-malliberuloj. La lasta eniro legas:
"Se ili ne povos detrui la deziron de libereco, ili ne rompos vin. Ili ne rompos min ĉar la deziro de libereco kaj la libereco de la irlandanoj estas en mia koro. La tago matene kiam ĉiuj irlandanoj havos la deziron de libereco montri, tiam ni vidos la leviĝon de la luno. "