Pretty Basque Country Beach en la franca hispana limo
Kial Viziti St-Jean-de-Luz?
Facile unu el la plej allogaj urboj en Eŭskio , de ĝiaj belaj strandoj al ĝia alloga malnova kvartalo, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) en Eŭsko) estas juvelo en la eŭskia krono. Ĉi tiu malgranda strando-urbo estas ĉarma, de ĝia haveno kun koloraj ŝipoj al ĝiaj boutique butikoj vendantaj surfajn aparatojn kaj lecionojn dum la tuta jaro. Kaj pro ĝia baldaŭa klimato, ĝi estas kaj vintra kaj somera feriejo.
Kie estas St-Jean-de-Luz?
Saint-Jean-de-Luz estas sur la franca Atlantika marbordo, la lasta ĉefurbo antaŭ la limo en Hispanion, nur 10 km. Ĝi estas en la fako de Francio de Pirineo-Atlantiko kaj ĝiaj plej proksimaj golfetoj estas Biarritz kaj Bayona.
Malmulta Historio
St-Jean estis riĉa haveno de ĝia Atlantika fiŝkaptado kaj balenado (kaj eĉ pli racia profesio de piratoj) de la 17- a jarcento pluen. Sed la plej ilustra okazaĵo de la urbo estis la geedzeco de King Louis XIV, la 'Sun Reĝo' al Maria Theresa, la Infanta de Hispanio la 9- an de junio, 1660.
La urbeto poste montris en la daŭraj konfliktoj inter Francio kaj Anglio kiam la Duko de Wellington starigis sian ĉefsidejon ĉi tie dum la Duoninsula Milito de 1813-14.
St-Jean ĉiam estis strategia haveno. En la Dua Mondmilito, ĝi estis la loko kie miloj da soldatoj de la pola armeo en Francio, polaj funkciuloj, britaj naciistoj kaj francoj, kiuj luktis kontraŭ Germanio post la plendo de la Generalo de Gaulle daŭrigi la militon, estis evakuitaj en 1940 ĝis la Britio.
Ili estis forportitaj al la pasaĝerŝipoj, kiuj partoprenis en la evakuado ligita al Liverpool.
Kion vidi en St-Jean-de-Luz
Unue kaj plej elstara, St-Jean-de-Luz staras en belega kaj protektita sabla golfeto . Ĝi havas bonajn strandojn , farante ĝin ideon por familioj. Surfistoj povas transiri al Biarritz por la funtaj atlantikaj ondoj, kiuj faras tian grandan sorton por la atletiko.
La sukceso de St-Jean-de-Luz kiel fiŝhaveno estis pro ĝia unika protekto. La longa etendo suden de la Bay of Arcachon proksime de Bordeaux havas kelkajn el la plej bonaj surfoj en Francio kun ĝia ekspozicio al la grandaj rompantoj de la Atlantika oceano. Sed St-Jean estas protektita de esti sur seĝo inter du kapoj, natura baro kiu estis etendita de grandegaj dikoj kaj la Artha-rompiĝoj. Vi ricevas grandan vidadon de la kavoj trans la haveno al la malnova urbo.
La Malnova Vilaĝo
Iradu laŭ la stratoj por kelkaj belaj duondormaj palacoj, konstruitaj de la riĉaj ĉasistoj kaj komercistoj de la urbo.
Vi ne povas perdi la du plej impresajn. La Maison de L'Infante (Quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) estas impona 4-eta ruĝa briko kaj ŝtona konstruaĵo kiu iam apartenis al la riĉa familio Haraneder. La infano restis ĉi tie kun sia futura bopatrino, Anne de Aŭstrio, antaŭ ŝia geedziĝo. Hodiaŭ vi vidas la grandan 17- a jarcenton ĉambro sur la unua etaĝo kun enorma plafono pentrita de la Fontainebleau-lernejo kaj enorma kameno. Ĝi estas impona prefere ol komforta, ne la plej bona loko por tiu antaŭ-geedziĝo nokte. La geedzeco ne estis la plej granda sukceso kun Ludoviko XIV en multaj okazoj kaj Maria-Teresa trovante konsolon en religio.
Ekzistis pluraj infanoj, kvankam neniu el ili pluvivis por esti estro de Francio. Maria Teresa mortis en 1683.
La franca reĝo restis ĉe la Maison Louis XIV (6 loko Louis 14a, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) kiu estas belega. Ĝi estis konstruita por Johanis de Lohobiague en 1635 sed estis renomita post kiam juna Louis restis ĉi tie en 1660 antaŭ sia geedzeco. Ekstere vi povas vidi malsamajn ĉambrojn inkluzive de la superba litoĉambro (kie komerco de ŝtato estis kondukita) same kiel la kuirejon.
La alia konstruaĵo ligita al la geedzeco estas la preĝejo de St-Jean-Baptiste sur la ĉefa butikumado kaj turisma strato (Rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). La preĝejo, de la 15-a jarcento, estas la plej granda kaj plej fama eŭska eklezio en Francio. Ekstere ĝi aspektas klara; iru interne tamen por glora, tre ornamita preĝejo kun kronita tegmento de pentritaj paneloj.
La tri tavoloj de malhelaj kverkaj galerioj kun feraj ŝtuparoj, kiuj estis tri flankoj, estis rezervitaj por homoj; virinoj sidis ĉe tera nivelo. Estas ora retablo de la 1670-aj jaroj kaj 17- a jarcento-popo por konservi vian intereson. Ne maltrafu la brikitan pordon ekstere, kiu estis uzata de la reĝa paro, tiam fermita por ĉiam.
Jara Ronda Surfado en St-Jean-de-Luz
Vi povas navigi dum la tuta jaro sur la strandoj ĉe Saint-Jean-de-Luz. Familioj devas bati al la plaĝo de Granda Plage en la urbo kaj bone protektataj. Ekzistas viglaj gardistoj de tasko de junio ĝis meze de septembro, kaj vi povas dungi sulkojn kaj ventojn. Estas vivkondicistoj de tasko ĉiutage (de 11am) de junio ĝis meze de septembro, plus ĉe la semajnfino en majo.
Iru iomete ekster urbo por la surfaj strandoj de Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia kaj Plage de Cénitz, ambaŭ el kiuj estas konataj kiel speciale bonaj surfingaj strandoj.
Kun tia reputacio, ekzistas bonegaj ĉuaj butikoj kie vi povas aĉeti aŭ dungi teamojn kaj ankaŭ librumajn lecionojn por unuofaj klasoj aŭ semajna mergado en la arto.
Telesoterapio en St-Jean-de-Luz
St-Jean estas bonega akcepto por sperti marbordan ban-terapion, kaj indulgi en termikaj banurbaj akvoj. Vi povas trovi ĉion de submara hidropaŝo al akvaj gimnazlernejoj. Ekzistas du ĉefaj banurboj kaj sanaj feriejoj, Loreamar Thalasso Spa kaj Thalazur Thalasso Spa.
Kie Resti
Les Goëlands loĝigas en du turnoj de la jarcento, proksime de la strando kaj malnova urbo. Petu ĉambron kun balkono kaj maro. Estas restoracio kaj ĝardeno, krom libera parkado.
4-6 av d'Etcheverry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Le Petit Trianon estas ĉarma malgranda hotelo proksime de la strando kun malgrandaj brile ornamitaj ĉambroj kaj bonaj banĉambroj. Prenu la bufetan matenmanĝon en la teraso en somero.
56 bd Vctor-Hugo
Tel .: 00 33 (005 59 26 11 90
Kie Resti kaj Manĝi
La eleganta 3-stelo Hotelo de la Plage havas balkonojn rigardantan rekte super la maro kaj malpli multekostaj ĉambroj super la urbo. Ĝi estas komforta kaj bone kurita, kun bonaj banĉambroj kaj bona restoracio, La Brouillarta. Vi ricevos bonan manĝaĵon kaj se vi bonŝancus, vi povus rigardi el la enormaj fenestroj de la brouillarta mem, ŝtormo, kiu ruliĝas de la maro.
Promenade Jacques Thibaud
Tel .: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Kie Manĝi
La ŝtonaj muroj de Zoko Moko kaj antaŭaj blankaj tabloj kaj seĝoj estas la fikso por bonega kuirado. Ĝi estas pli multekosta ol multaj el la restoracioj de la urbo sed valoras la prezon por supraj mariskoj kaj freŝaj ingrediencoj.
6 Rue Mazarin
Tel .: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Turisma Oficejo
Kontraŭe la fiŝa merkato / angulo de bd Victor Hugo kaj rue Bernard Jaureguiberry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
Kiel alveni al St-Jean-de-Luz
Prenu la trajnon aŭ flugi al Biarritz . Poste prenu trajnon (ĉiu 12 minutojn) al St-Jean-stacio sur av de Verduno ĉe la rando de la urbocentro kaj proksime de la strando.
Redaktita de Mary Anne Evans