Akcento kaj Prononco de Nov-Zelando
Unu el la aferoj multaj homoj malfacilas kiam ili vizitas Nov-Zelandon komprenas la akcenton kaj prononcon de la loĝantoj.
Eĉ kvankam la angla estas la primara parolata lingvo kaj unu el la tri oficialaj lingvoj de Nov-Zelando (la aliaj du estas maŭra kaj signa lingvo), Novzelandanoj certe havas solan formon de prononcado de vortoj. Ĉi tio povas fari ĝin malfacila por turistoj kompreni ilin.
Feliĉe, "kiwi" la angla ne havas regionajn dialektojn. Krom la longaj "r" sonoj uzataj de la loĝantoj de la Suda Insulo , la akcento estas sufiĉe konsekvenca tra la tuta lando. Dum akcentoj ankaŭ povas esti iom pli larĝaj en kamparaj lokoj, sonante iom pli kiel aŭstralia angla, la kia akcento estas ĝenerale unuforma kaj rekonebla kiel de Nov-Zelando.
Kompreni Kiwi: Komunaj Prononcoj
Se vi planas viziti Nov-Zelandon, vi verŝajne bezonos (kaj volas) interagi kun lokuloj, por ke vi povu malkovri pli amuzan, lerni interesajn aferojn kaj iri novajn lokojn dum via vojaĝo. Sciante iujn bazojn pri la prononco de kiwio helpos vin kompreni iun ajn, kiun vi renkontas sur la insulo.
La litero "o" povas havi la saman sonon kiel "knabo", eĉ kiam ĝi aperas ĉe la fino de vorto. Ekzemple, "saluton" povas soni pli kiel "helloi" kaj "mi scias" povas soni kiel "Mi ne."
Dume, la litero "e" estas ofte plilongigita kiam oni prononcas aŭ povas esti prononcita kiel la litero "i" en amerika anglo; "jes" povas soni kiel "jesaj", kaj "denove" povas soni kiel "aŭdiĝi".
Aldone, la litero "i" povas esti prononcita kiel "u" en "pokalo", kiel ĝi okazas kun la prononco de kiwio de "fiŝo kaj blatoj" kiel "foso kaj ŝuoj", kiel la "a" en "loofa, "aŭ la" kaj "en" Teksaso ".
Se vi volas akiri iun praktikon pri la Nov-Zelanda akcento antaŭ ol vi alvenos, vi povas rigardi la komedion "Flight of the Conchords". Ĉi tiu mirinda spektaklo rakontas la historion de kiaj en Novjorko, kiu faras sian markon en la Granda Pomo kun siaj ĉarma akcento.
Frazoj Unika al Nov-Zelando
Kune koni kiel interpreti Nov-Zelandan akcenton, povante rekoni iujn komunajn kivajn frazojn helpos vin daŭrigi kun konversacioj dum via vojaĝo al la insuloj.
Vi ofte ruliĝos en strangaj vortoj uzataj en la loko de komunaj anglaj. Ekzemple, Novzelandaj vokas apartamentoj "apartejojn" kaj kompanojn de ĉambroj "flatties" aŭ "flatmates", kaj ili ankaŭ vokas vestaĵojn "porkojn" kaj la mezon de nenie la "vulpoj".
La "malvarma bineto" estas uzata por portebla malvarmeta aŭ kelkfoje eĉ fridujo. Se vi serĉas lui ferion hejmen, Novzelandulo povus demandi, ĉu vi volas "libriĝi malgrandan", kaj ili certe memoros, ke vi alportu viajn jandelojn (flip-flops) kaj togs (swimsuit) se Vi iros al la strando aŭ viaj migraj botoj, se vi iros tra la arbaro.
Kiwis vivas kun "chur bro" kaj diras "yeah nah" kiam ili signifas ambaŭ jes kaj ne samtempe. Se vi ordonas en restoracio, vi eble provos purpuran kumara (batatojn), kapsikojn (tintilverbojn), feijoa (tangian Nov-Zelandan frukton ofte miksitan en glataĵojn) aŭ klasikan L & P (similan limonadon trinkaĵo, kiu signifas Citronon kaj Paeronon).