Spertuloj pri la hispanaj misioj de Kalifornio ĵetas multajn arkitekturojn kaj nomojn, kiuj povas konfuzi al la resto de ni. Ĉi tiu klera glosaro povas helpi vin kompreni kion ili parolas.
01 de 17
Adobo
Adobo Bricks ĉe San Gabriel Misio. © 2011 Betsy Malloy Photography. Uzata per Permeso. Biskoj faritaj el kunpremita koto kaj pajlo, sekigitaj en la suno.
Adobo-brikoj estas unu el la plej malnovaj konstruaĵoj de la mondo. Kvankam ili estas faritaj de malpuraĵo kaj ne pafitaj en kilno, ili estas tre daŭraj en sekaj klimatoj. Tamen, ili ne estas tre fortaj kaj konstruaĵoj faritaj de ili povas fali dum tertremo.
Multaj el la fruaj Kaliforniaj misioj-konstruaĵoj estis faritaj el adobo kaj la plimulto de ili estis damaĝitaj de tertremoj.
Adobo-brikoj kutime fariĝas premante la kotan miksaĵon en lignaĵojn, por ke ili eliru kvadrata.
02 de 17
Maltisto
Ĉefoj ĉe Santa Ynez Mission. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Strukturo farita el ŝtono aŭ ligno, konstruita kontraŭ murego por plifortigi ĝin.
Nur kelkaj Kaliforniaj misioj uzis buttressojn por plifortigi siajn konstruaĵojn. Unu el ili estis Mission Santa Ynez, kiu estas montrita en la foto. San Gabriel Mission ankaŭ havas buttresses, sed ili estas pli malgrandaj.
03 de 17
Campanario
Campanario ĉe La Purisima Misio. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Muro, kiu tenas sonorilojn.
Multaj el la misioj havis strukturojn kiel ĉi tiu campanario ĉe La Purisima Misio. La sonorilturo de Misio San Diego tenas kvin sonorilojn kaj do unu estas Misio San Miguel.
04 de 17
Klostro
Klostro ĉe Misio San Juan Bautista. © 2006 Betsy Malloy Photography. Uzata per Permeso. Kovrita marŝado kiu kuras apud konstruaĵo. La vorto plej ofte uzas kiam la kovrita vojeto situas ĉe religia konstruaĵo.
Multaj el la misioj havis klostrojn kiel ĉi tiu ĉe Misio San Juan Bautista.
05 de 17
Konvencio
Ekstera Vido, La Puraima Misio. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Grupo de monaĥoj aŭ monaĥinoj, aŭ la loko kie ili kolektas. Convento estas hispana vorto por ilia restadejo.
En la misioj de Kalifornio, la pastroj vivis en la monaĥejo. Ĝi kutime estis parto de la misia kvadrato, apud la preĝejo ĉe la fronto de la strukturo.
06 de 17
La Vojo Vojo
Ŝoseo Markilo por la El Kampara Reala en Kalifornio. © 2014 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Hispana por "La Reĝa Aŭtovojo" aŭ la "Reĝa Vojo", la nomo de la vojo kiu konektis la ĉampionan mision de Kalifornio.
La Reala Vojo estis 600 mejloj longa kaj konektis ĉiujn 21 misiojn, kune kun pluraj sub-misioj, kvar presidios kaj tri urboj.
La usona ŝoseo 101 hodiaŭ sekvas multe de la itinero de la malnova El Camino Real. Historiaj markiloj kiel tiu en la foto-marko ĝia itinero.
07 de 17
Fasadon
Fasado de Sankta Misio Barbara. © 2005 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. La vizaĝo aŭ fronto de konstruaĵo.
La plej multaj el la Kaliforniaj misioj havas simplan fasadon, sed unu en Misio Sanktulino Barbara estas pli ellaborita.
08 de 17
Tiparo
Bautisma tiparo ĉe Misio Sanktulino Barbara. © 2007 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Granda ornamita bovlo tenanta Sanktan Akvon. Uzita por baptado de beboj kaj novaj konvertiĝoj.
La tiparo estas uzata por baptoj, kiuj estas faritaj per ŝprucado aŭ verŝado de akvo sur la kapo.
09 de 17
Franciskanoj
Franciscanoj ĉe la Tombo de Patro Serra, Misio Carmel. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Membro de religia ordono de katolika eklezio, nomata por Sankta Francisko de Asizo.
Franciscanoj sekvas la instruadon de Sankta Francisko de Asizo. Franciscanoj ĵuras vivi preĝadon, predikadon kaj pentoferon (propra-vola mempuno). Ili ankaŭ estas aktivaj kiel misiistoj.
La plimulto de la franciscanoj, kiuj laboris en la fruaj misioj de Kalifornio, venis de Hispanio aŭ Meksiko.
10 el 17
Fresko
Freskoj ĉe Misio San Miguel. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Pentrarto farita rekte sur malsekan kipron.
Kelkaj el la fruaj Kaliforniaj misioj havis belajn freŝajn murpentraĵojn. Malmultaj el ili postvivas.
Fresko ornamas la altaron. La freŝaj ĉe Misio San Miguel estas iuj el la plej bone konservitaj en Kalifornio.
11 de 17
Neófito
Laboratorio de Neófitoj - Diorama ĉe Misio San Francisco. © 2004 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Ĉiu, kiu estas nova por lerni ion - aŭ novan konvertiĝon al religio - estas nomata neofito.
La neófito lernis Biblion verson. La diorama de Misio San Francisco montras neofitojn en la laboro kaj ludado
12 el 17
Patro
Salono de la Patro Serra ĉe Mission Carmel. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Hispana por "patro", la vorto estas la titolo de katolika pastro aŭ pastro.
Patroj ankaŭ povas bapti kaj edziniĝi kun homoj, aŭdi konfesojn kaj fari aliajn taskojn en la preĝejo.
La hispanaj misiistoj, kiuj laboris en Kalifornio, estis pastroj aŭ patroj.
La vorto Friar kelkfoje erare uzas aŭ ili, sed tiu vorto estas de la vorto por "frato" aŭ membro de religia ordo.
13 el 17
Presidio
Presidio ĉe Santa Barbara. AI R / Flickr / CC BY-SA 2.0 Fortika milita asentamiento.
La hispana registaro sendis soldatojn al Kalifornio kune kun la pastroj. La soldatoj konstruis siajn fortojn proksime al la misioj. La plej granda el ili estis en San Diego, Monterey kaj San Francisco.
14 de 17
Kvadrangulo
Modelo de Misio-Kvadrangulo ĉe Misio San Francisco. © 2004 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Enfermita korto aŭ korto, havanta kvar flankon.
Multaj el la misioj estis konstruitaj en rektangula formo ĉirkaŭ korto. Iuj el ili havis du kvadrangulojn, kiuj konektis unu al la alia.
15 de 17
Reredos
Reredos ĉe Misio San Francisco. © 2004 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. Ekrano aŭ aparta muro malantaŭ la ĉefa altaro en preĝejo, kutime ornama.
Multaj reredoj inkluzivas religiajn ikonojn kaj statuojn de sanktuloj, kiel ĉi tiu ĉe Misio San Francisco.
16 de 17
Sanktejo
Sanktejo ĉe Misio Buenaventura. © 2012 Betsy Malloy-Foto. Uzata per Permeso. La areo ene de preĝejo kie troviĝas la ĉefa altaro.
La vorto sanktejo origine signifis sanktan lokon, sed hodiaŭ ĝi signifas lokon de sekureco.
En preĝeja arkitekturo, la sanktejo estas la plej sankta parto de la konstruaĵo. Ĝi estas la areo ĉirkaŭ la altaro.
17 de 17
Restarigo
Ripari ion al ĝia originala kondiĉo.
Multaj el la hispanaj misioj ne estis uzataj dum multaj jaroj, kaj iuj el ili estis tre damaĝitaj. En kelkaj kazoj, la tegmento estis forigita kaj la adobo muroj estis lasitaj malfermitaj la vetero. Pro jaroj de neglektado, ili devis esti restarigitaj al la kondiĉoj, kiujn vi vidas nun.