Kutimaj Salutoj kaj Estanta Polito Ekster Sudorienta Azio
Eĉ se vi ne parolas la lingvon, sciante, ke diri "ĝentila" ĝentila, estas esenca por bona sperto en Sudorienta Azio. Ne nur salutas homojn laŭ sia propra lingvo ĝentila, ĝi montras, ke vi interesiĝas pri la loka kulturo prefere ol nur malmultekosta spektaklo.
Malsamaj landoj havas unikajn kutimojn por salutado; Uzu ĉi tiun gvidilon por eviti ajnan ebla kultura faux-paso.
Neniam forgesu la plej gravan parton saluti iun en Sudorienta Azio: rideto.
Pri la Wai
Krom se tiel fari plaĉi al okcidentuloj, homoj en Tajlando, Laoso kaj Kamboĝo malofte skuas manojn. Anstataŭe ili metas siajn manojn kune en preĝeja gesto, konata kiel la wai .
Por proponi wai , metu viajn manojn kune al via brusto kaj vizaĝo; trempu vian kapon samtempe en iomete pafarko.
Ne ĉiuj waoj estas egalaj. Levu viajn manojn pli altaj por pli malnovaj homoj kaj tiuj de pli alta socia statuso. La pli alta la wai donita, la pli respekto montrita.
- Monaĥoj ricevas la plej altajn manojn (kun manoj blokantaj pli ol via vizaĝo) pasante.
- Ne reveni al iu wai estas konsiderita malĝusta; nur reĝoj kaj monaĥoj ne bezonas reveni al wai .
- Eviti donante wai per io en viaj manoj - trempu vian kapon iomete aŭ metu la objekto malsupren.
- Kvankam ŝajne malĝentilaj, evitas doni al Wing al almozuloj aŭ infanoj. Provizi al homoj de malsuperaj sociaj stratoj povas embarasi ilin. La loĝantoj ĝenerale ne ofertas al homoj, kiujn ili pagas por servo (ekz. Taksiistoj kaj kelneroj).
Dirante Saluton en Tajlando
La norma saluto uzita iam ajn tagon en Tajlando estas " sa-was-dee " ofertita per wai- gesto. Viroj finas saluton dirante " khrap ", kiu sonas pli kiel "kap" kun akra, leviĝanta tono. Virinoj finas sian saluton kun eltirita " khaaa " falanta en tono.
- Legu pli pri montri respekton en Tajlando .
Dirante Saluton en Laoso
Laotianoj ankaŭ uzas la wai - la samaj reguloj aplikiĝas. Kvankam " sa-estis-dee " estas komprenita en Laoso, la kutima saluto estas amika " sa-bai-dee " (kiel vi faras?) Sekvita de " khrap " aŭ " kha " laŭ via varo.
Dirante Saluton En Kamboĝo
La wai estas konata kiel la som pas en Kamboĝo, sed la reguloj estas ĝenerale samaj. Kamboĝanoj diras " Chum rikoltiĝo " (prononcita "chume reab suor") kiel la defaŭlta saluto.
- Legu pli pri etiketo en Kamboĝo .
Dirante Saluton en Vjetnamujo
La vjetnama ne uzas la wai , tamen, ili montras respekton por maljunuloj kun iomete pafarko. La vjetnamoj agnoskas unu la alian formale kun " ĉaĥo " sekvata de kompleksa sistemo de finoj laŭ la aĝo, la sekso kaj kiel bone ili konas la personon.
La simpla maniero por vizitantoj diri saluton en Vjetnamujo estas " xin chao " (sonas kiel "zen chow").
- Legu pli pri montri respekton en Vjetnamujo .
Dirante Saluton en Malajzio kaj Indonezio
Malajzio kaj Indonezanoj ne uzas la Wai; Ili kutime elektas skui manojn, Kvankam ĝi eble ne estas la firma manpremado, kiun ni atendas en la Okcidento. La saluto proponita dependas de la tago de la tago; Varo kaj socia staranta ne influas la saluton.
Tipaj Salutoj inkluzivas:
- Bonan Matenon: Selamat pagi (sonas kiel "pag-ee")
- Bonan Tagon: Selamat doloro (sonas kiel "doloro")
- Bonan Posttagmezon: Selamat siang (sonas kiel "vidi-ahng")
- Bonan Vespon / Nokton: Selamat malam (sonas kiel "mah-lahm")
- Bonan nokton al iu, kiu iras dormi: Selamat tidur (sonas kiel "tee-daŭro")
Indonezanoj preferas diri " selamat siang " kiel saluton posttagmeze, dum malajzio ofte uzas " selamat tengah hari ." Malkovranta la "mi" en Siang eble donos amuzajn aspektojn de via taksiisto; sayang - la vorto por "karulino" aŭ "kara" sonas proksime.
Greeting People of Chinese Descence
Malajzia ĉinujo konsistas ĉirkaŭ 26% de la tuta loĝantaro de Malajzio. Dum ili plej verŝajne komprenos la salutojn supre, ofertante ĝentile " nek haŭ " (saluton en la ĉina mandarina, sonoj kiel "nee") ofte ridetas.
Dirante Saluton en Birmo
En Birmo, la facila Burma certe certe amikos saluton en la loka lingvo.
Por diri saluton, diru " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Por montri vian dankemon, diru " Chesube" (Tseh-SOO-beh), kiu tradukas al "dankoni vin".
- Legu pli pri etiketo en Birmo .
Dirante Saluton en Filipinoj
En plej hazardaj kuntekstoj, estas facile diri saluton al Filipinanoj - vi povas tion fari en la angla, ĉar la plimulto de Filipinanoj estas sufiĉe konceptaj pri la lingvo. Sed vi povas poenti punktojn salutante ilin en la filipina lingvo. "Kamusta?" (kiel estas vi) estas bona maniero diri saluton por komencantoj.
Se vi volas raporti al la tempo de la tago, vi povas diri:
- "Magandang araw" - "bona tago"
- "Magandang umaga" - "bona mateno"
- "Magandang hapon" - "bona posttagmezo"
- "Magandang gabi" - "bona vespero"
Dirinte adiaŭon, bela (sed pli formala) maniero forpreni vin estas diri "Paŭlo" (adiaŭo). Neformale, vi povas simple diri, "sige" (ĉio ĝuste), aŭ "ingat" (zorgu).
La artikolo "po" signifas respekton al la persono, kiun vi traktas, kaj eble bone aldonu tion ĉe la fino de iuj frazoj, kiujn vi traktas al pli malnova filipina. Do "magandang gabi", kiu estas sufiĉe amika, povas esti ŝanĝita al "magandang gabi po", kiu estas amika kaj respektema.