Kalispera estas komuna saluto uzita posttagmeze kaj vespere en Grekio. Vi aŭdos ĝin de taverna teksiloj, amikoj, kaj pli malnovaj grekoj prenante " voltaĵon " aŭ vesperkuri ĉirkaŭ la plateia aŭ plaka aŭ kvadrato. Ĝi estas kutime tradukita kiel "Bonan vesperon", sed ĝi estas uzata bone antaŭ la vespero, en la posta posttagmezo. Kalispera estas pli formala saluto, uzita de la ĝentila al maljunuloj, gastoj aŭ homoj, kiuj meritas respekton.
Kalispera ĝenerale estas nur alia maniero diri "Saluton! Bonvolu eniri kaj sidiĝi sur unu el la seĝoj ĉe mia taverno kaj ordigi vian grandan vespermanĝon!" Vi povas reveni la frazon simple dirante "Kalispera!" rekte reen, sen devigi vin mem aliĝi al ili por manĝo.
Rompante ĝin, la reala vorto kombinas kali aŭ "bonan" "belan" kun " spera" aŭ espero kaj efektive signifas ion proksime al "Bona espero" aŭ "Plej bonaj deziroj", sed ĝi neniam plu tradukiĝas tiel, pli ol la Angla "Adiaŭo" estas tradukita kiel "Dio esti kun vi", kvankam tio estas la origino de tiu frazo. Ĝi estas speco de hazarda beno por la venonta nokto, kiam ĉiuj devas dormi.
" Kali unuiros " estas alia frazo, kiu estas uzata nur en la nokto, kaj ĝi signifas "bonajn sonĝojn", denove uzante la vorton " kali " por bona aŭ bela, kaj kombinante ĝin per unuiros , la malnova (kaj antaŭ-greka vorto) por sonĝoj.
Komunaj titoloj : kalespera, calispera
Grekaj Literoj: Καλησπέρα
Grekaj Salutoj por Aliaj cirkonstancoj
Aliaj similaj salutoj komencantaj per "Kali" sono inkludas kalimera (Bonan matenon!), Kalinikta (Bonan nokton!) Kaj kalomena (Feliĉa Unue de la Monato - Iu ajn monato). Se vi forgesis la ĝustan finon por via saluto, vi eble povos foriri preskaŭ en iu salut-situacio kun klare parolita " kali " sekvita de mokita dua vorto.
La pardonantaj grekoj, kiuj amas ajnan provon uzi sian lingvon kaj kiu ĉiam donos al la malriĉa greka senmigrulo, ĉu ajn ajn dubos, ankoraŭ ridetos kaj kuraĝigas, ke vi (preskaŭ) ĝustigis ĝin.
Lernu la fundamentojn de la greka alfabeto pro tio, ke ĝi povas faciligi viajn vojaĝojn en multaj manieroj, de legado de vojaj signoj kaj flughavenoj aŭ trajnaj horaroj por eltrovi, kie vi baziĝas sur anguloj, kiuj kutime nur estas en grekaj literoj. Ŝipaj signoj kutime estas en angla-stilo-literoj kaj grekaj literoj - sed la grekoj venas unue sur la vojo, donante al vi pluan tempon por fari tiun venontan turnon se vi povas diri kion ili diras pli frue ol poste.