Spirita rabado post Kristnasko
Je la batado de la 6a de januaro, la "dek du tagoj" de Kristnasko oficiale finiĝas. Ĉi tiu tago prenas specialan signifon en Grekio. Jen speciala ceremonio benante la akvojn kaj la vazojn, kiuj plaĉas ilin.
La moderna observado ĉe Pirao , la antikva haveno de Ateno, prenas la formon de pastro ĵetante grandan krucifikon en la akvon. Junaj viroj kuraĝigas la malvarmon kaj konkurencas por rekuperi ĝin.
Ĉi tiuj tagoj, la kruco estas ĝenerale ligita al bela, sekura longa ĉeno, kvazaŭ tiu jara agrokulturaĵo estas io malpli ol dezirata.
Post la subnaĝado, lokaj fiŝkaptistoj alportas siajn boatojn esti benitaj de la pastro.
Kion ĉi tio devas fari kun Kristnasko? Ortodoksa kredo diras, ke ĝi estas la tago de la bapto de Jesuo, kaj ke ĉi tie estas kie la tago de asocio kun akvo ŝprucas.
Sed la observado mem povas antaŭdiri kristanismon. Estis en la roma tempo, kio estis dirite kiel ceremonio kiu malfermis la sezonon de navigado. Tamen, kiel ajn greka fiŝisto povas diri al vi, kia ajn la dato de la malfermo de la sezono de navigado vere estas, ĝi certe ne estas la 6-a de januaro, kiam vetero povas esti ŝtorma kaj la akvoj estas plej malvarmaj.
La tago ankaŭ estas la dato de festivalo de imperiestro-kulto, ankaŭ datiĝanta de romaj tempoj. Eble tio, kun ofrenda ofero por la imperiestro, estas la radiko de ĉi tiu ceremonio.
Aŭ ĝi ankaŭ povas pripensi postvivadon de la kutimo doni grandvalorajn oferojn al maro, rivero kaj printempaĵoj por certigi ilian benevolenon aŭ haltigi iliajn interrompojn. Sur Epifanio, la kalinkantzari , la malbonaj spiritoj, kiuj estas aktivaj dum la dek du tagoj de Kristnasko, estas kredataj esti forpelitaj dum la resto de la jaro.
Epifanio estas ankaŭ nomita Phota aŭ Fota, en referenco al la tago, kiam ĝi estas Festo de Lumo, kaj ĝi ankaŭ estas la tago de Sanktulo por Agia Theofana. La vorto "Epifanio" signifas la plej malaltan punkton de lumo, aŭ la tondado de la lumo - ĉi tie "epi" signifas sub aŭ sube, kaj la antikva silabo por lumo aŭ brila, pha-, indikas la lumigadon. Post Epifanio, kio efektive okazis en Vintra Solstiko, la komenco de la rondveturo de la suno, fariĝas evidenta kaj la tagoj komenciĝas senti pli longe.
Dum la plej granda observado estas ĉe Pirao, multaj grekaj insuloj kaj marbordaj vilaĝoj ofertas pli malgrandajn versiojn de la evento. Ĝi certe estas ankoraŭ tradicia ferio, farita de grekoj por si mem, ne por turistoj.
Fotoj de Epifanio:
Denaska filo revenas por Epifanio
Festo Amerika Epifanio inter la greka komunumo en Florido, kie kutimoj restas fortaj kaj Epifanio estas grava evento en la kalendaro de la jaro.