Dum okcidentaj infanoj sonĝas pri tio, kion Sanktulo alportos al ili, kiel ĉina novjaro alproksimiĝas, ĉinaj infanoj ricevos siajn kukajn bankojn pretaj ricevi hongan bao .
La pakaĵoj Hong Bao (红包), laŭvorte "ruĝa koverto", estas la tradiciaj donacoj, kiujn plenkreskuloj donas infanojn dum la periodo de feriado de ĉina novjaro . La ĝenerala ideo estas, ke plenkreskuloj kun enspezoj donas infanojn sen enspezoj al Hong Bao dum la ĉina novjaro .
En praktiko, "infanoj" eĉ povas signifi junajn plenkreskulojn, kiuj estas fraŭlaj.
Infanoj petas Hong Bao dirante "Gong Xi Fa Cai, Hong Bao Na Lai!" Ĝi signifas Feliĉan Jaron ! Donu al mi ruĝan koverton! Tamen, ne estu ŝokitaj, ĉiuj pretas por ĉi tio kaj la gvidantoj faras antaŭajn aranĝojn por ke, kiam ili iras vizitante, ili havas la ruĝajn pakaĵojn mane por tiaj okazoj.
Kiom Meti En Hong-Bao?
La kvanto varias, sed ĝenerale parolante, estas ideala doni rondajn nombrojn aŭ nombrojn finiĝantaj en 8. Se ni parolas en ĉina monero la Renminbi, tiam 88 (kvankam ĉi tio estas sufiĉe malalta), 188, 288, ktp. estas bonaj nombroj. Ankaŭ 200, 300, ktp. Estas bonaj. Kvar estas malfeliĉa nombro en Ĉinio, do evitu ajnan numeron, kiu enhavas 4. Kaj neniuj moneroj!
Por multaj, precipe migrantaj laboristoj, kiuj revenas hejmen al kamparaj komunumoj por sia jara festo, la premo produkti hongan baŭon por parencoj kaj multekostaj donacoj por gepatroj estas alta.
Kiam Doni Hong Bao?
Se vi estas fremda vivanta aŭ vizitanta Ĉinion dum ĉina Novjaro, kaj vi estas gasto ĉe la ĉina hejmo dum la feriado, tiam vi vere ne atendos doni hong bao. Dirite, se vi scias, ke viaj gastigantoj havas infanojn, tiam donante al ili Hong Bao estos tre bela gesto.
Elsercxu de aliaj kunlaborantoj aŭ amikoj, kia taŭga kvanto estus.
Hong-bao ankaŭ estas donitaj por geedziĝoj kaj naskiĝtagoj ankaŭ. Ĉiam estas pli bone kontroli kun lokaj amikoj doni al vi konsilojn pri kiom da donacoj, se vi trovos, ke vi estas en situacio, kie vi devus doni hongan baŭon. Vi ne volas doni tro malmulte.
Hong Bao kaj ĉina novjaro
Vi vidos hongan baŭon uzatan kiel ornamon sur preskaŭ ĉiu ĉina Novjara floro kaj planto kiu estas montrata dum la sezono. Ĉi tiuj estos malplenaj kaj nur uzataj por ornamado. Mi scias, ĉar mia filo ilin kontrolas ĉion, kiam li povas atingi ilin.
Hong Bao kaj Aliaj Okazoj
Hong Bao ankaŭ estas donitaj en aliaj okazoj. Geedziĝoj estas granda evento, kie hong bao estas donataj de invititoj invititaj al la geedziĝo anstataŭ donacoj. La kvanto da mono por geedziĝo povas esti malfacila kaj mi rekomendus vin, se vi estas invitita al ĉina geedziĝo, ke vi ricevas konsilojn pri kiom da donaco. Krome, se vi aĉetas la veran koverton mem, certigu, ke vi informu al tiu estacionisto, kia evento vi bezonas la Hong Bao-koverton ĉar vi volas la ĝustan senton ĉe la fronto de la koverto mem (vidu la sekvantan eron).
Aĉetante Hong Bao
Se vi bezonas Hong Bao, vi povas aĉeti ilin ĉe stacidomoj en iu ajn jaro.
Demandu la butikon-posedanton aŭ amikon, kiun oni aĉetas por certigi, ke vi ne ricevas iun, kiu diras "Gratulon pri via geedzeco" por naskiĝtago.
Moderna Hong-Bao
Ĉi tiuj tagoj, homoj eĉ ne devas lasi la komforton de siaj sofoj doni hongan bao. Wechat (微 信), populara tujtempa mesaĝo kaj foto-interŝanĝo aperis elektronika hongo bao do nun eĉ pli facile. Amikoj sendas unu la alian elektronikan hongon de iliaj telefonoj!