La irlanda konstitucio deklaras, ke "la irlanda lingvo kiel nacia lingvo estas la unua oficiala lingvo" kaj "la angla lingvo estas rekonata kiel dua oficiala lingvo" ( Bunreacht na Ireland , Artikolo 8). Sed kio estas la vero? Irlanda estas fakte minoritato. Malgraŭ la plej bonaj penoj de la ŝtato.
La Irlanda Lingvo
Irlanda, aŭ gaeilge en irlanda, estas parto de la gaja grupo kaj unu el la ankoraŭ ekzistantaj keltaj lingvoj en Eŭropo.
Aliaj restaĵoj de la kelta heredaĵo estas la galerio (skota), mankso, kimra, kurda kaj breĉo (parolata en Brittano). De ĉi tiuj galés estas la plej populara, fakte uzata ĉiutage en ampleksaj partoj de Kimrio.
Malnova Irlando estis la lingva franca de Irlando en la tempo de la Anglo-Normana konkero, tiam eniris malrapidan deklivon. Poste la lingvo estis elstrekita kaj la angla fariĝis la ĉefa komunikado. Nur izolitaj komunumoj, ĉefe en la okcidenta marbordo, sukcesis konservi vivan tradicion. Ĉi tio estis poste dokumentita fare de erudiciuloj, la parola tradicio igante ĝin en la akademian mondon. Kaj post kiam la akademiuloj ree malkovris la irlandajn naciistojn sekvis, farante renaskiĝon de la denaska lingvo parto de sia programo. Bedaŭrinde Irlando disvolvis tiom multajn dialektojn, ke la "renaskiĝo" estis pli ol rekonstruo, iuj modernaj lingvistoj eĉ nomis ĝin reinvencion.
Post la sendependeco, la irlanda ŝtato fariĝis irlanda la unua lingvo, precipe de Valera estis ĉe la avangardo de ĉi tiu movado, provante malfari preskaŭ 800 jarojn de angla kultura influo.
Specialaj areoj estis nomumitaj kiel feltacht , kaj en malĝusta provo disvastigi la irlandajn lingvajn plantadojn de indiĝenoj de la okcidento stariĝis en la oriento. Irlando fariĝis deviga en ĉiuj lernejoj kaj estis por la vasta plimulto de studentoj la unuan fremdan lingvon, kiun ili lernis. Ĝis ĉi tiu tago ĉiuj lernejanoj en Irlando devas lerni irlandan kaj anglan, tiam ili diplomiĝas al "fremdaj lingvoj".
Realeco
Fakte ĉu irlanda aŭ (en pli malgranda grado) la angla estas fremda lingvo al plej multaj studentoj. Nur en la aretachtaj regionoj Irlando eble fakte estas la gepatra lingvo, ĉar la vasta plimulto de irlandaj infanoj estas angla. Tamen, la irlanda ŝtato kompromitis al provizi ĉiun pecon de oficiala skribo en la angla kaj la irlanda. Ĉi tiu estas miliono-eŭro-industrio kaj profitoj ĉefe tradukistoj kaj impresoras - irlandaj versioj de dokumentoj inklinas kunveni polvon eĉ en aretacht- areoj.
La statistikoj diferencas, sed la realeco de Irlando deprimas por siaj subtenantoj kaj ridinda por kritikistoj - oni estimas, ke milionoj da irlandanoj havas "scion" de irlanda, sed nur signife malpli ol unu procento uzas ĝin ĉiutage! Por la turisto ĉio tio povus esti pala - nur certiĝu, ke vi ne devas paroli aŭ kompreni la "unuan lingvon" de Irlando, kelkaj esencaj vortoj de Irlando faros.