La nomo "Arkansaso" reflektas ambaŭ nian francan kaj indian amerikan heredaĵon. Kansas kaj Arkansaso devenas de la sama radika vorto (kká: ze) kiu estis siouan-termino aludante al membroj de la branĉo Dhegiha de la Siouan-familio. Ankaŭ estis uzita por priskribi la tribon de Kansa en la ŝtato kiu fariĝus Kansaso. Ĝi kredis signifi "homoj de la suda vento".
Iuj de niaj unuaj kolonianoj estis francaj. Francaj kolonianoj aŭdis la Quapaw voki la indiĝenojn Arkansa.
Do, la francoj unue menciis Arkansason skribe kiel "Arkansaes" kaj "Arkancas." Franca ortografio ofte aldonas silentan S al la fino de vortoj. La Arkansas-Gazeto starigis antaŭenigon por literumi ĝin en Arkansaso.
Do, kial ni ne diras ar-KAN-zuhss tiam? Se ĝi estas la sama vorto, ĉu ĝi ne devus esti prononcata la sama? Laŭ historiistoj, tio estas Kansaso, kio estas malbone en la prononco, ne nin. Historiistoj argumentas ke "KAN-zuhss" estas klare la angla maniero por prononci kaj literumi la vorton, dum ni prononcas ĝin ĝuste, kvankam ni literumas ĝin laŭ la franca maniero.
Historiistoj iomete gravas pri tio. Estas dokumento de 30 paĝoj, kiu rakontas la kunvenon de la Historia Societo de la ŝtato de Arkansaso kaj la Eklektika socio de Little Rokenrolo en 1881 pri ĉi tiu afero.
Estas klare, ke la nomo Kansas estas skribita en la angla, dum la nomo Arkansaso estas de franca ortografio, kaj ke la du nomoj ne devus esti prononcitaj kiel egala ...
La nuna ortografio klare indikas la naciecon de la aventuristoj, kiuj unue havis la malfacilecon esplori ĉi tiun amplekson de lando. La aktuala moderna vortaro de prononci la vorton perfortas la unuan historian fakton, kaj faligi ĉi tion kaj poste ŝanĝi la literumadon perfortos la duan historian veron. Ambaŭ veroj meritas konservadon.
Do, dirante, ke Ar-Kan-zuhss perfortas la historiajn faktojn. Vi akiris tion, ekster-urbistoj? La Arkansasa Ĝenerala Asembleo efektive vokis regi la prononcon de la ŝtata nomo, kun la helpo de la Historia Socio.
Estu do tiel solvita de ambaŭ Domoj de la Ĝenerala Asembleo, ke la sola vera prononco de la nomo de la ŝtato, laŭ la opinio de ĉi tiu korpo, estas la ricevita de la franca vorto reprezentanta la sonon; kaj ke ĝi estu prononcata en tri silaboj, kun la fina "s" silenta. La "a" en ĉiu silabo kun la itala sono, kaj la akcento pri la unuaj kaj lastaj silaboj, estante la prononco iam universale kaj nun ankoraŭ plej ofte uzata; kaj ke la prononco kun la akcento pri la dua silabo, kun la sono de "a" en homo, kaj la sondado de la fina stacio "estas novigo por esti senkuraĝigita.
Tiu vortaro vere povas trovi en Arkansasa Kodo. Ĝi estas Titolo 1, Ĉapitro 4, Sekcio 105, Prononco de ŝtata nomo. Ni estas unu el la malmultaj ŝtatoj fakte havi leĝon pri nia prononco.
Kiu levas la sekvan punkton. Fariĝis famo en Interreto, ĉar interreto, ke ĝi estas kontraŭleĝa misiigi la nomon de Arkansaso kaj vi povas alfronti abruptajn monpunojn (iuj eĉ diras malliberejon). Pro tio ke la Ĝenerala Asembleo devis renkontiĝi por pripensi ĝin, mi opinias, ke ĝi povus esti kruela prizorgi malriĉajn fremdulojn, kiuj vizitas Kansason kaj poste venos ĉi tien. Serĉante la kodon, ne estas evidenteco, ke ĝi neleĝe mispronounce la nomon. Tamen, mi opinias, ke la famo venas de la fakto, ke ni havas "prononcmanieron" en nia kodo, kaj la vorton: "la sondado de la fina stacio" estas novigo por esti senkuraĝigita. "
Ĝi estas senkuraĝigita, sed vi verŝajne ne iros al malliberejo por ĝi. Ni povus ridi ĉe vi iomete.
La nomo de Malgranda Roko estas iom malpli interesa. Little Roko estis fakte nomata por malgranda roko. Fruaj vojaĝantoj uzis ŝtonon ekstere sur la bordo de la Rivero Arkansas kiel limŝtono. " La Petite Roche " markis la transiron de la plata Misisipi-regiono al la Ouachita Montaj montetoj.
La vojaĝantoj raportus al la areo kiel "la malgranda roko" kaj la nomo batis.
Arkansaso estas la "natura ŝtato" kaj nia ŝtatmoto estas "regnat popolo" (latina por "la popolo regas").