Se vi vidis rugbeunan matĉon kun la Nov-Zelanda teamo, la All Blacks, vi povus esti atestanto de la hakaĵo.
The All Blacks formas la teamon de rugbeunio de Nov-Zelando kaj la komencaj gajnantoj de la kvar- rugba Monda Pokalo Rugbeo okazigita en 1987 kun 16 nacioj en la konkurado.
Strikte parolante, la termino haka rilatas genére al ĉiuj maori-danco sed nun venis signifi la maoriran repertuaron kie la viroj estas antaŭen kaj virinoj pruntante vokan subtenon ĉe la dorso.
Milito-kantas kaj Defio
Sed kun la All Blacks promocias unu version de la haka, kiu komenciĝas per la kanto "Ka mate, ka mate (It is death, it is death"), ĝi estas ĉi tiu haka, nomita Te Rauparaha's haka (tiel nomata laŭ siaj perceptitaj tradiciaj originoj ) ke plejpartoj de homoj, precipe rugbeaj futbalistoj, scias kiel la hakaĵo.
Ĉi tiu versio de la haka estas kaj milita ĉanto kaj defio kaj estas kutime prezentita fare de la All Blacks antaŭ gravaj ludoj kontraŭ ne-Nov-Zelandaj teamoj.
Ĝi karakterizas per laŭta kantado, multe agresema flamo de armiloj kaj frapado de piedoj, furiozaj aspektoj kaj, en la fino, ĉagrenita frapado de lingvoj.
Te Rauparaha
Oni diras, ke la tuta Nigra versio de la hakao venis de Te Rauparaha (1768-1849), estro de la Ngati Toa-tribo kaj unu el la lastaj grandaj militistoj de Nov-Zelando . Te Rauparaha tranĉis baton de la Waikato al la Suda Insulo kie liaj partianoj mortigis ambaŭ eŭropajn kolonianojn kaj sudan Maorion.
Lia haka diras, ke efektive estiĝis dum tempo, ke Te Rauparaha forkuris de siaj malamikoj, kaŝis en batita kampo unu nokton kaj matene vekiĝis, ke oni diros al li haran ĉefon, ke liaj malamikoj foriris. Li tiam plenumis sian venkantan hakon.
Vi mortigas, mia patrino
La vortoj de la hakaĵo de Te Rauparaha (1810) uzataj de la All Blacks:
- Vi mortigas, mia patrino
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upano, vizaĝo
Upane kaupane
Whiti te ra.
Ĉi tiuj vortoj estas tradukitaj kiel:
- Ĝi estas morto, ĝi estas morto
Ĝi estas vivo, ĝi estas vivo
Ĉi tiu estas la vilulo
Kiu kaŭzis la sunon brili denove por mi
Supren la ŝtuparon, supren la ŝtuparon
Supre al la supro
La suno brilas.