Ĉirkaŭvoje en Sidnejo

Iru tra trajno, buso aŭ veturilo

Ĉu vi estas unuantempa vizitanto al Sydney aŭ ne, iri en Sidnejo povas meti problemojn por vi.

Certe vi ĉiam povas voki taksion kaj lasu la ŝoforon trovi sian vojon al via celloko.

Aŭ se vi sentas vin certa pri veturado en Sidnejo, sciante vian ĝeneralan direkton kaj uzanta ĝisdatigita GPS-navigado unuo devus atingi vin tie.

Aliflanke, vi eble volas utiligi vin pri la publika sistemo de Sydney transporto.

• 01an de 04

  Iranta tra trajno

  Se via hotelo aŭ loĝejo estas en centra Sidnejo, la unua afero scii estas kie estas la stacidomoj de la Urba Rondo.

  Plej multaj lokaj trajnoj haltigas laŭlonge de la Urbo-Rondo aŭ estas konektitaj al aliaj trajnoj en la fervoja sistemo de Sydney.

  Krom la cirkula stacio-stacio, la urbo-cirklo ĉesas ĉio subtera. Vojaĝanta horloĝe de la Centra Stacidomo , la Urbo-cirkla trajno haltas ĉe Urbodomo, Wynyard, surgrunde ĉe Circular Quay, tiam St James kaj Muzeo.

  Krome, estas trajnoj kiuj iras kontraŭe, ĉesante de Centra ĉe Muzeo unue, tiam St James, Circular Quay, Wynyard kaj Town Hall.

  Eltrovi, kie la eniroj al ĉi tiuj urbaj stacidomoj estas - iru kaj demandu al iu, se vi ne certas - se vi deziras preni la trajnon ĉe aparta urbo-cirklo.

  Se vi ne proksimiĝas al City Circle station, vidu kie la plej proksima fervoja stacidomo estas kaj vidas, kio trajnoj haltis tie kaj kie ili iras. Vi eble bezonos preni unu trajnon kaj translokiĝi al alia por certaj cellokoj. Kiam en dubo, parolu al la stacidomo aŭ al la persono ĉe la bileta fenestro.

  Biletoj de biletoj tripulados

  Oni devas esti destinalaj forumoj montrante la stacidomojn laŭ la trajno. Notu, ke ekzistas malsamaj vojoj por malsamaj trajnoj, kaj iuj eble ne haltos ĉe apartaj stacioj laŭ sia vojo.

  Probable kiel ne, estos aŭtomataj biletoj maŝinoj, kie vi povas ricevi la bileton, kiun vi volas. Se vi ne certas pri uzado de la boŝmaŝmaŝino, aĉetu vian bileton ĉe manlibro-biletujo.

  Kaj se vi ne certas, pri kiu trajno prenu, demandu ĉe manlibro-bileta fenestro - kaj ricevu vian bileton tie.

  Sola kaj reveno

  Kelkaj terminoj por scii: Unu-vojo bileto estas unuopaĵo, ronda vojaĝo bileto estas reveno. Diru, ke vi volas ricevi rondan vojaĝon al Bankstown; petu "Bankstown-revenon".

  Tenu vian bileton, ĉar vi bezonos ĝin foriri de la stacio. Kaj se ĝi estas reveno-bileto, vi bezonos uzi ĝin denove.

  Se vi havas solan bileton, vi ne retenos ĝin post forlasado de la trajno kaj preterpasas la paŝon. Se vi havas rondveturon, vi ne retenos ĝin post forlasado de la trajno kaj preterpasas la paŝon al via reveno.

  Se ne estas ŝaltilo, vi eble devos turni vian uzitan bileton al la pordego-gardisto; aŭ vi simple povus trairi se la pordego estas malfermita kaj senatenta.

  Centra Stacidomo

  Centra Stacidomo, per kiu vi eniras kaj forlasas la Urbon Rondon, estas la centro de la rusa sistemo Sydney kaj la Sydney-stacio por interŝtataj kaj aliaj longaj distancaj pasaĝeroj.

  Se via celloko ne estas sur la trajno de City Circle, kiun vi prenis, vi eble devas translokiĝi ĉe Centra (aŭ ĉe iu alia stacio) por la ĝusta trajno. Ne foriru la stacion tra ŝvelaĵo ĉar ĉi tio signifus, ke vi uzis vian sola bileton aŭ la respondan parton de via reveno-bileto. Simple marŝu al la ĝusta platformo por la trajno, kiun vi volas.

  En Centra Stacidomo, vi povas organizi kaj aĉeti biletojn por longaj vojaĝoj kiel al Perth en la Hindia Pacifiko, aŭ al Darwin sur la Hindia Pacifiko translokiĝante al la Ghan en Adelaide.

• 02 de 04

  Iranta tra Tramo aŭ Monorail

  Vi povas ankaŭ iri al la lumo-fervoja sistemo de Sidnejo prenante la tramon ĉe Centra por iri, ekzemple, Kompleksa ludado kaj amuzado de Darling Harbour aŭ The Star ĉe Pyrmont.

  La Sydney monorail vojaĝas limigitan cirkviton ligitan centran Sidney kun lokoj de intereso en Darling Harbour kiel ekzemple Sydney Aquarium kaj Wild Life Sydney kaj, ĉe la okcidenta rando de Pyrmont Bridge, la Aŭstralia Nacia Maritima Muzeo.

• 03 de 04

  Irante per buso

  La ĉefaj interŝanĝoj de busoj de Sidnejo en la urbo estas ĉe Centra Stacidomo, Circular Quay kaj Wynyard en York St inter Margaret kaj Wynyard Sts.

  La busoj, identigitaj per nombro, sekvas apartajn itinerojn en la urbo antaŭ eliri al la antaŭurboj.

  Por akiri la ĝustan buson vi bezonas, demandu ĉe via hotelo aŭ loko de loĝejo por la nombro de la buso, kiun vi devas preni kaj kie ĝia plej proksima buso haltus.

  Aŭ, se vi havas interretan aliron, kontrolu vian itineron en Sydney-Buses-Timetables kaj Itineroj. Se ĉi tiu paĝo ŝanĝiĝis, serĉu tion, kion vi bezonas en la Sydney Buses-ejo.

• 04 de 04

  Iras Ferry

  Dum vi scias, kien vi iras, kaj la loko estas servata per pramo, estas facile preni Sydney-ferry de Circular Quay.

  La ŝtupoj ĉe cirkula kavo klare marŝas, kie apartaj ferriesŝipoj kaj kie ili estras.

  Iuj, kiel ekzemple la Manly-ferry, vojaĝas sen halti al sia celloko. Aliaj povas fari plurajn haltojn.

  Se vi prenos la pramŝipojn al Watsons Bay por manĝo ĉe Doyles kaj planas pasigi iom da tempo tie ĉe la strando, nepre kontrolu, kiam la lasta pramo revenas al Circular Quay aŭ eble trovos alternativan transporton al la urbo.

  Se vi direktos sin al Manly Beach , la Manly-ferry risorto estas sur la haveno kaj vi devos marŝi mallongan distancon tra la Manly Corso por atingi la ocean flankon Manly Beach.